Co jest montato? montato jest mounted
Co jest mounted?
- (GASTR). Lavorato mediante sbattimento: panna m.
(GASTR). Worked by beating: cream m.
- fig. Di persona boriosamente convinta delle proprie capacità.
fig. In person boriosamente convinced of their abilities.
- intr. Spostarsi o sistemarsi in alto, salire: m. sulla sedia, sul tavolo m. a cavallo, in bicicletta ║ M. in cattedra , fare il saccente, pontificare │ M. in collera , in bestia , andare su tutte le furie.
Intr. Move or settle high, climb: m. on the chair, on the table m. on horseback, on a bicycle - M. in the chair , to be a saccente, pontificate - M. in anger, in the beast , to go on a rage.
- intr. Aumentare di livello o di volume: la piena monta la panna non vuole m. anche fig.: la mia rabbia montava.
Intr. Increase in level or volume: the full whips the cream does not want m. even fig.: my anger was mounting.
- intr. Iniziare o svolgere un turno: m. di guardia, di servizio.
Intr. Start or work a shift: m. on guard, service.
- tr. Cavalcare: m. un bel cavallo bianco imparare a m. ║ estens. Riferito a motocicli, guidare: m. un’Aprilia.
tr. Riding: m. a beautiful white horse learn to m. - estens. Referring to motorcycles, drive: m. an Aprilia.
- tr. Di animali, fecondare con la monta.
Tr. Of animals, fertilize with the mount.
- tr. Conferire un aumento di volume: m. le chiare d’uovo ║ fig. Esagerare, gonfiare, ingigantire: m. una notizia, un caso │ Di persona, far sentire superiore: il successo l’ha montato anche tr. pron.: montarsi la testa , credere di possedere qualità superiori a quelle effettive.
Tr. Give an increase in volume: m. egg whites ║ fig. Exaggerate, inflate, exaggerate: m. a news, a case │ In person, make you feel superior: success has also mounted tr. pron.: mount your head, believe you have qualities superior to the actual ones.
- Mettere insieme le parti di qcs., per lo più sulla base di uno schema: m. i pezzi di un macchinario.
Put together the parts of qcs., mostly on the basis of a scheme: m. the pieces of a machine.
- (CINEM). Ordinare e connettere le sequenze di una pellicola mediante l’operazione del montaggio: m. un film.
(CINEM). Sort and connect the sequences of a film by editing: m. a film.
- Inserire in un telaio, in un supporto: m. una pietra preziosa , incastonarla.
Insert into a frame, in a support: m. a precious stone , set it.