Che sa mantenersi nei limiti di un opportuno equilibrio, evitando gli eccessi: essere m. nel bere una persona m.
Who knows how to keep within the limits of an appropriate balance, avoiding excesses: to be m. in drinking a person m.
Meditato, prudente: usare parole m. una risposta m.
Meditated, prudent: use words m. an answer m.
Valutare esattamente quantità o dimensioni, mediante l’impiego di uno strumento di misura: m. un campo m. con il metro ║ Come intr.(aus. avere ), avere come misura, risultare di determinate dimensioni: la statua misura 9 m di altezza ║ estens. Camminare nervosamente in un luogo: m. a grandi passi la stanza.
Evaluate exactly quantity or dimensions, using a measuring instrument: m. a field m. with the meter ║ As intr. (aus. have ), have as a measure, result of certain dimensions: the statue measures 9 m in height ║ estens. Nervously walking in a place: m. by big steps the room.
Far indossare degli indumenti per controllarne le misure: il sarto gli sta misurando una giacca ║ tr. pron. Indossare per prova: misurarsi un vestito ║ Assestare un colpo, con calcolata decisione: gli misurò un ceffone.
Wear clothing to check the measurements: the tailor is measuring a jacket ║ tr. pron. Wear for proof: measure a dress ║ Strike a blow, with calculated decision: he measured a slap.
fig. Considerare, valutare: m. l’entità di un danno ║ M. le parole , soppesarle bene prima di pronunciarle.
Fig. Consider, evaluate: m. the extent of a damage ║ M. the words , weigh them well before pronouncing them.
Prendere la misura delle proprie parti del corpo o della propria altezza.
Take the measurement of your body parts or height.
Mettere alla prova la propria abilità o le proprie forze: misurarsi in una gara misurarsi con qcn.
Test your skills or your strength: compete in a race to compete with qcn.