Vad är minaccia? minaccia heter threat
Vad är threat?
- Tentativo di imporre la propria volontà incutendo il timore di un imminente danno o pericolo: m. di morte, di scandalo.
Attempt to impose one's own will by instilling the fear of imminent harm or danger: m. of death, of scandal.
- estens. Capacità di destare una grave, profonda apprensione: un silenzio pieno di minacce ║ Imminenza di un male o di un pericolo: c’è m. di tempesta.
extensions. Ability to arouse a serious, deep apprehension: a silence full of threats ║ Imminence of an evil or a danger: there is m. of storm.
- Cercare di intimidire qcn. comunicandogli l’intenzione di nuocergli: m. qcn. con lettere anonime m. qcn. di morte.
Try to intimidate qcn. communicating to him the intention to harm him: m. qcn. with anonymous letters m. qcn. of death.
- fig. Costituire un pericolo: una situazione di tensione che minaccia la pace internazionale.
Fig. To constitute a danger: a situation of tension that threatens international peace.
- fig. Riferito a cose ed eventi naturali, far presagire un evento negativo come imminente: le nubi minacciano tempesta la casa minaccia di cadere.
Fig. Referring to natural things and events, portend a negative event as imminent: clouds threaten storm the house threatens to fall.