Qu'est-ce qu'un merito? merito est merit
Qu'est-ce qu'un merit?
- Il conseguimento di quanto consente una attribuzione secondo equità sia di premio che di castigo: premiare, punire secondo il m. ║ Pregio, valore: un artista di molto m.
The achievement of what allows an attribution according to fairness of both reward and punishment: reward, punish according to the m. .
- Meritato compenso: Dio vi renda m.
Deserved compensation: God make you m.
- (DIR). La questione di diritto sulla quale il giudice è chiamato a pronunciarsi ║ estens. L’ambito proprio ed essenziale, circoscrivibile all’interno di limiti ideali: entrare nel m. di una questione ║ In m. a , per quanto riguarda, a proposito di: devo fare una precisazione in m. a quello che ho detto ieri.
(DIR). The question of law on which the court is called to rule 'estens. The proper and essential scope, circumscribed within ideal limits: entering the m. of a question , In m. a , as far as, about: I have to make a clarification in m. to what I said yesterday.
- tr. Avere i requisiti necessari per una attribuzione di merito o per ottenere un determinato trattamento: m. un premio m. una punizione anche tr. pron.: meritarsi una vacanza ti meriteresti un ceffone ║ Con uso impers., valere la pena: non merita parlarne.
tr. Having the necessary requirements for a meritorious attribution or to obtain a certain treatment: m. a prize m. a punishment even tr. pron.: to deserve a holiday you deserve a slap in the face, with impers. use, worth it: it does not deserve to talk about it.
- tr.(pop.). Valere: l’oggetto non merita il prezzo richiesto.
tr.(pop.). Claim: the item does not deserve the asking price.
- tr. Far ottenere, procurare: quel lavoro le ha meritato la promozione.
Tr. To obtain, to procure: that job has earned her promotion.
- intr.(aus. avere ) Rendersi benemerito: ben m. di qcn., operare in modo da recargli utilità ed essere fatto oggetto della sua riconoscenza.
Intr. (aus. have ) To make oneself meritorious: well m. of qcn., to work in such a way as to bring him usefulness and to be made the object of his gratitude.