Co jest maschera? maschera jest mask
Co jest mask?
- Apparecchio che, applicato sul viso, si presta ad ottenere una contraffazione dei lineamenti o a rendere impossibile il riconoscimento della persona, impiegato per motivi magici o rituali, scenici, di divertimento ║ estens. La mascherina che copre solo la parte superiore del volto o anche il fazzoletto nero con cui i malfattori si rendono irriconoscibili ║ Travestimento attuato a scopo di divertimento: mettersi in m. ║ fig. Simbolo di finzione ipocrita: sotto la m. dell’amicizia gettar via la m. giù la m.!
Device that, applied on the face, lends itself to obtaining a counterfeit of the features or to make it impossible to recognize the person, used for magical or ritual, scenic, fun ║ extensions reasons. The mask that covers only the upper part of the face or even the black handkerchief with which the criminals make themselves unrecognizable ║ Disguise implemented for fun purposes: put on m. ║ fig. Symbol of hypocritical fiction: under the m. of friendship throw away the m. down the m.!
- (TEATR). Personaggio tipico della Commedia dell’Arte italiana, con nome, costume, atteggiamenti, qualità peculiari: la m. di Arlecchino, di Pulcinella.
(TEATR). Typical character of the Italian Commedia dell'Arte, with name, custom, attitudes, peculiar qualities: the m. of Arlecchino, of Pulcinella.
- Inserviente che nei locali di pubblico spettacolo controlla il biglietto di ingresso o accompagna lo spettatore al suo posto.
Attendant who checks the entrance ticket in places of public entertainment or accompanies the spectator to his seat.
- Aspetto del viso che denuncia e sottolinea una caratteristica psicologica o patologica: una m. di tristezza.
- Dispositivo da applicarsi sulla faccia spec. a protezione delle vie respiratorie o degli occhi: m. antigas m. da saldatori ║ M. subacquea , che permette la respirazione e consente una visione chiara degli oggetti sommersi │ M. di bellezza , sorta di mascherina di garza fittissima usata in cosmesi per il trattamento della pelle del viso.
Device to be applied to the face, especially to protect the respiratory tract or eyes: gas-repellent m. for welders ║ M. underwater , which allows breathing and allows a clear view of submerged objects │ M. of beauty , a sort of thick gauze mask used in cosmetics for the treatment of facial skin.
- Schermatura per delimitare l’efficacia di una sorgente luminosa.
Shielding to limit the effectiveness of a light source.
- (INFORM). Schema che compare sullo schermo di un terminale per consentire un’immissione di dati controllata e strutturata.
(INFORM). A diagram that appears on a terminal screen to enable controlled and structured data entry.
- Travestire con una maschera o un costume: ha mascherato il nipotino da Zorro.
Dressing up in a mask or costume: he disguised his grandson as Zorro.
- estens. Coprire, nascondere: la cipria maschera il rossore della pelle.
- fig. Dissimulare, celare sotto falsa apparenza: m. le proprie intenzioni.
Fig. To conceal, to conceal under false appearances: m. one's intentions.
- Mettersi una maschera, travestirsi: mascherarsi da Arlecchino.
Put on a mask, disguise yourself: disguise yourself as Harlequin.
- fig. Dissimulare il proprio carattere e i propri sentimenti ║ Mostrarsi diverso da come si è in realtà, fingersi: mascherarsi da democratico.
Fig. Concealing one's character and feelings ║ Showing oneself to be different from what one really is, pretending to be a democrat.