Il complesso delle operazioni necessarie a consentire il funzionamento di mezzi nell’ambito di procedimenti tecnici: la m. del timone, dei dispositivi di segnalazione ║ Il complesso delle operazioni necessarie per far muovere nel modo voluto un mezzo di trasporto: manovre di volo, di atterraggio fare m. per parcheggiare un’auto treno in m. sul primo binario ║ M. a distanza , mediante dispositivi elettrici o a onde corte, che rendono possibile la trasmissione dei comandi.
The set of operations necessary to allow the operation of vehicles in the context of technical procedures: the m. of the rudder, of the signaling devices ║ The set of operations necessary to move in the desired way a means of transport: flight maneuvers, landing maneuvers do m. to park a car train in m. on the first track ║ M. at a distance , by means of electrical or shortwave devices, which make it possible to transmit commands.
(MIL). Complesso di movimenti eseguiti da una unità dell’esercito per sfruttare al massimo la situazione dal punto di vista tattico o strategico ║ al pl. Esercitazioni militari combinate di forze di più armi o anche di più stati.
(MIL). Complex of movements carried out by an army unit to make the most of the situation from a tactical or strategic point of view ║ to pl. Combined military exercises of forces of multiple weapons or even of several states.
fig. Serie di operazioni volte al raggiungimento di uno scopo ║ Seguito di azioni o di operazioni non chiare in contrasto col normale svolgimento di una prassi: m. elettorale, di Borsa ║ M. monetaria , insieme di provvedimenti volti a padroneggiare le oscillazioni delle monete │ M. fiscale , m. economica , intervento del governo spec. mirato al contenimento del disavanzo.
Fig. Series of operations aimed at achieving an objective ║ Follow-up of unclear actions or operations contrary to the normal course of practice: M. electoral, stock exchange ║ M. monetary, set of measures aimed at mastering currency fluctuations │ M. fiscal, m. economic, intervention of the government spec. aimed at containing the deficit.
al pl.(MAR). Nell’attrezzatura navale, i cavi degli alberi o delle vele ║ M. dormienti , i cavi fissi │ M. correnti , quelli mobili.
to pl. (MAR). In the case of naval equipment, the cables of masts or sails are dormant, the fixed cables are the current ones, the movable ones.