Què és lunghe? lunghe és long
Què és long?
- Indica la dimensione di un corpo corrispondente al senso della massima estensione: una fune l. 5 metri un l. romanzo ║ Di durata protratta: una l. assenza la l. notte polare.
It indicates the size of a body corresponding to the sense of maximum extension: a rope l. 5 meters a l. novel ║ Of protracted duration: an l. absence the l. polar night.
- Di una lunghezza maggiore del normale: avere le gambe, le orecchie l. ║ Fare il muso l., mettere il broncio │ Fare il passo più l. della gamba , tentare cose superiori alle proprie forze │ Avere le mani l., essere manesco, oppure ladro │ Lingua l., di persona pettegola │ Aver la vista l., essere lungimirante │ Saperla lunga , essere furbo │ Finire (o andare ) l.(disteso), cadere all’improvviso, rovinosamente.
Of a longer length than normal: have legs, ears l. ║ Make the muzzle l., pout │ Take the step plus l. of the leg , try things higher than your own strength │ Have hands l., be manesque, or thief │ Tongue l., gossip person │ Have sight l., be far-sighted │ Know it long , be cunning │ Finish (or go) l.(lying down), fall suddenly, ruinously.
- Protratto oltre la convenienza: andare, tirare in l., o per le lunghe non stiamo a farla tanto lunga non mi piacciono i discorsi l. ║ Lento: è l. nel radersi, nel decidere qcs. 4 anni di attesa sono l.
Protracted beyond convenience: go, pull in l., or for the long we are not to make it so long I do not like speeches l. ║ Slow: it is l. in shaving, in deciding qcs. 4 years waiting are l.
- Notevolmente distanziato nel tempo: un impegno a l. scadenza ║ Alla l., prima o poi: alla l. va a finire che crolla │ Di gran l., sottolinea l’unicità relativa o assoluta: è di gran lunga (il) più bello.
Remarkably spaced in time: a commitment to l. expiration ║ To l., sooner or later: to l. ends up collapsing │ By far l., it emphasizes the relative or absolute uniqueness: it is by far (the) most beautiful.
- Eccessivamente diluito: caffè, sugo l.
- (LING). Di vocali o sillabe di maggior durata, nelle lingue che serbano la sensibilità per le opposizioni di quantità.
- Come s.m., il senso della lunghezza: tagliare per il l., segare una tavola per il l.
As s.m., the sense of length: cut for the l., saw a board for the l.