Co jest liscio? liscio jest smooth
Co jest smooth?
- Che risulta uniforme e continuo: una pietra l. capelli morbidi e l. come seta ║(ANAT). Sistema muscolare l., l’insieme dei muscoli a contrazione involontaria.
That is uniform and continuous: a stone l. hair soft and silky l. ║ (ANAT). Muscles l., the involuntary twitch muscles.
- fig. Conforme alle più ottimistiche previsioni: tutto è andato l.║ Passarla l., uscire indenne da una situazione pericolosa │ Farla passare l. a qcn., evitargli una punizione.
Fig. Comply with the most optimistic forecasts: everything went l. ║ Pass l., come out unscathed from a dangerous situation │ let l.a. qcn., avoid punishment.
- Schietto, puro: un whisky l.║ Acqua l., non gassata │ Ballo l.(o il liscio s.m.), ballo senza figure proprie, come la polka, la mazurka, il tango.
Frank, pure: a whisky l.║ Water l., not carbonated │ Dance l.(or the smooth s.m.), dance without its own figures, such as polka, mazurka, tango.
- Rendere liscia una superficie eliminandone scabrosità e disuguaglianze: l. un’asse di legno con la pialla l. il marmo con la pomice.
Make a surface smooth by eliminating roughness and inequalities: l. a wooden plank with planing l. marble with pumice.
- Carezzare un animale nel senso del pelo: l. la groppa di un cavallo l. il pelo al gatto ║ L. il pelo a qcn., adularlo sfacciatamente.
Caress an animal in the sense of hair: l. the croup of a horse l. the hair to the cat ║ L. the hair to qcn., to adulate it brazenly.
- Adulare, lusingare; anche tr. pron.: è bravo a lisciarsi le persone potenti.
Flatter, flatter; also tr. pron.: he is good at smoothing powerful people.
- tr. pron. Di animale, leccarsi: il cane si liscia il pelo ║ Di persona, pettinarsi, ravviarsi con cura: lisciarsi i capelli.
tr. pron. Animal, lick: the dog smoothes its coat ║ In person, comb, revive with care: smooth your hair.