Què és liberare? liberare és free
Què és free?
- Rimettere in libertà: l. i prigionieri ║ Rendere libero, affrancare: l. gli schiavi l. un popolo dalla tirannide.
Set at liberty: prisoners ║ Make free, fasten: l. l. slaves a people from tyranny.
- Sciogliere da legami o altri impedimenti: l. il cane dal guinzaglio l. la casa da un’ipoteca l. qcn. da un impegno.
Dissolve by bonds or other impediments: l. l. leash dog house by a mortgage l. qcn. from a commitment.
- Sgombrare: l. la strada dai rifiuti l. il campo dalle erbacce ║ L. l’intestino , evacuare, defecare │ L. lo stomaco , vomitare.
Clear: the road from waste l. field of weeds ║ l. bowel, evac, defecating │ l. stomach, vomiting.
- Lasciare libero, disponibile: l. il telefono, il bagno ho liberato la casa per i nuovi inquilini.
Leave free, available: l. the phone, the bathroom I freed the house for new tenants.
- Emettere, sprigionare: la ciminiera libera gas venefici.
Emit, release: the chimney releases poisonous gases.
- fig. Esprimere senza freni: l. la propria rabbia.
Fig. Express without brakes: l. one's anger.
- (ECON). Pagare l’intero valore di un titolo sottoscritto: l. un’azione.
(ECON). Pay the full value of a subscribed security: l. one share.
- rifl. Rendersi libero: un popolo che è riuscito a liberarsi dal giogo straniero ║ Sciogliersi da vincoli o altri impedimenti: liberarsi dai debiti, dal vizio della droga ║ Togliersi di torno una persona sgradita: liberarsi dei (o dai ) seccatori ║ eufem. Vomitare │ Evacuare.
ref. Make yourself free: a people who have managed to free themselves from the foreign yoke ║ Dissolve themselves from constraints or other impediments: free themselves from debts, from the vice of drugs ║ Get rid of an unwelcome person: get rid of (or ) annoyances ║ euphem. Vomiting │ Evacuate.
- intr. pron. Sprigionarsi: dalla discarica si liberano miasmi ║ Rendersi disponibile: si è liberato un ottimo impiego.
Intr. Pron. Release: miasms are released from the landfill ║ Making yourself available: a very good job has been freed.