(FIS). Macchina semplice, costituita da un corpo rigido girevole attorno a un punto fisso (fulcro) e soggetta all’azione di due forze, di cui una è destinata a compiere lavoro motore (potenza) vincendo l’altra che compie lavoro resistente (resistenza).
(FIS). Simple machine, consisting of a rigid body rotating around a fixed point (fulcrum) and subject to the action of two forces, one of which is intended to perform motor work (power) winning the other that performs resistant work (resistance).
fig. Stimolo al conseguimento di uno scopo: il denaro è una l. potente per raggiungere il successo Far l. sui sentimenti di qcn., fare assegnamento sui suoi sentimenti per uno scopo.
Fig. Stimulus to the achievement of a goal: money is a powerful l. to achieve success Far l. on the feelings of qcn., rely on his feelings for a purpose.
(MECC). Asta o barra sulla quale si agisce per il comando di un dispositivo: la l. del cambio L. di comando , autorità di direzione: ho in mano le l. del comando.
(MECC). Rod or bar on which you act for the control of a device: the l. of the change L. of command, authority of direction: I have in my hand the l. of the command.
(MIL). L’operazione relativa all’arruolamento dei giovani destinati al servizio militare: l. di terra, di mare, dell’aria Il servizio militare obbligatorio Gli appartenenti ad una medesima classe in servizio militare obbligatorio: la l. del ’43.
(MIL). The operation relating to the recruitment of young people destined for military service: l. of land, sea, air Compulsory military service Members of the same class in compulsory military service: the l. of '43.
fig. I giovani che si vengono rivelando nell’ambito di un’attività: le nuove l. del ciclismo.
Fig. The young people who are revealing themselves in the context of an activity: the new l. of cycling.