Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpret a writing system so as to decipher words and phrases: l. the alphabet learn to l. l. bad, well.
Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Deciphering a written text including its contents: l. a book, a poem also tr. pron.: I want to read a good novel ║ assol. Dedicate yourself to reading: read a lot.
Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Deriving information or knowledge through reading: I have read that the strike has been called off.
Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Say a text out loud to make it heard: the president will read a statement to the nation, now I'll read you a fairy tale.
Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
--
fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
--
fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.