What is leggere? leggere is read
What is read?
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpret a writing system in order to decipher words and phrases: alphabet learning to l. l. hurt, right.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Decipher written text understanding content: a book, a poem even tr. pron.: I want to read a good novel ║ assol. Reading: law very much.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Obtain information or knowledge by means of reading: I read that the strike was lifted.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Speak a text aloud to make him listen to: the President will read a statement to the nation now I read a fairy tale.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interpret a qls. conventional system of signs: l. l. map the light meter.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
Fig. Interpret: a framework l.i. "betrothed" in key Gramscian.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Fig. Intuit, recognized by external signs: the disappointment you could read on her face you can see it in your eyes the fear ║ l.a. qcn. in thought, guess what he thinks.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Dowsing: the hand, cards, coffee grounds.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECH). Play a recording.
- Limitato di peso: un pacco l. l. come una piuma indossare abiti l. ║(SPORT). Pesi l., categoria che comprende i lottatori fino a 67 kg, i pugili fino a 61, 237 kg e i sollevatori fino a 67, 500 kg │ Atletica l., vedi atletica.
Weight limited: a parcel l. l. as a feather dress l. ║ (SPORT). Weights l., category which includes the wrestlers up to 67 kg, the boxers up to 61, 237 kg and 500 kg up to 67, lifters │ Athletics l., see athletics.
- fig. Di poco conto: un l. mal di testa una l. mancanza ║ Poco impegnativo: letture, argomenti l. un lavoro l. ║ Digeribile: cibi l. ║ Sereno, senza pensieri: sentirsi l. ║ Agile, sciolto: un pianista dalla mano l. ║ Moderato, cauto: nel fare il conto cerca di avere la mano l. ║ Poco forte: vino l. purgante l. ║ Disinvolto, superficiale: una ragazza l. ║ Stare (o tenersi ) l., mangiare in modo tale da non appesantire lo stomaco │ Prendere le cose alla l., dando loro poca importanza │(MIL). Armi l., quelle portatili │ Truppe l., fornite di equipaggiamento leggero │(MUS). Musica l., la canzonetta e dei ballabili.
Fig. Trivial: a l. headaches a l. lack ║ undemanding: readings, arguments, l. l. work ║ Digestible: thoughtless foods l. ║ serene: feeling l. ║ lithe, loose: a pianist from hand l. ║ moderate, cautious in making the Bill tries to have his hand l. ║ Little strong: wine l. purgative l. ║ Debonair, superficial : a girl l. ║ Stare (or keep) l., eat so as not to weigh down the stomach │ take things to l., giving them little importance │ (MIL). Weapons l., l., Troops equipped with those portable lightweight equipment │ │ (MUS). Music l., canzonetta and danceable.