Què és ladri? ladri és thieves
Què és thieves?
- Chi commette un furto o è dedito abitualmente al furto: l. di bestiame, di biciclette ║ Al l.!, richiesta concitata d’aiuto in seguito a furto │ L. in guanti gialli , dall’aspetto distinto e con modi signorili e raffinati │ L. di galline , da poco │ L. di cuori , dongiovanni │ Vergognarsi come un l., restare annichilito per la vergogna │ Trattare qcn. come un l., in modo villano │ Tempo da ladri , pessimo │ Andarsene come un l., alla chetichella.
Who commits a theft or is habitually dedicated to theft: l. of cattle, bicycles ║ Al l.!, excited request for help following theft │ L. in yellow gloves, with a distinct appearance and with stately and refined ways │ L. of chickens , recently │ L. of hearts , dongiovanni │ Shame like a l., remain annihilated for shame │ Treat qcn. like an l., in a villainous way │ Time as thieves , very bad │ Leave like a l., to the chetichella.
- estens. Chi si rende colpevole di plagio: un l. delle idee ║ Chi approfitta della propria condizione o professione per illeciti o sproporzionati guadagni: quel bottegaio è un l.
extensions. Who is guilty of plagiarism: a l. of ideas ║ Who takes advantage of his condition or profession for illicit or disproportionate earnings: that shopkeeper is an l.
- Come agg., capace di rubare, abituato a rubare: un gatto l. ║ Occhi l., capaci di sedurre.
As an agg., capable of stealing, accustomed to stealing: a cat l. ║ Eyes l., capable of seducing.