Separare qcs. dall’ambiente circostante, impedendo i contatti o le comunicazioni: i. una zona contaminata ║ Privare qcn. di qls. contatto con altri per motivi di sicurezza o per punizione: i. un detenuto.
Separate CSF. from the surrounding environment, preventing contacts or communications: i. a contaminated area ║ Deprive qcn. about qls. contact with others for reasons of safety or for punishment: i. an inmate.
Rivestire un corpo o un ambiente di un materiale che impedisce il passaggio di energia elettrica o termica o di onde sonore: i. un cavo elettrico.
Coat a body or environment with a material that prevents the passage of electrical or thermal energy or sound waves: i. an electrical cable.
(CHIM). Ottenere allo stato puro mediante opportuna separazione: i. un alcaloide.
(CHIM). Obtain in its pure state by appropriate separation: i. an alkaloid.
(MED). Identificare l’agente patogeno di una malattia: i. un virus.
(MED). Identify the pathogen of a disease: i. a virus.
fig. Separare un elemento dal suo insieme per comodità di astrazione o di analisi: i. un aspetto particolare di un problema.
Fig. Separating an element from its whole for convenience of abstraction or analysis: i. a particular aspect of a problem.
Privo di possibilità di riferimento o di associazione: un fenomeno i. ║ Privo di comunicazioni: a causa della neve molti paesi sono rimasti i. ║ Situato in modo da render limitata o discontinua la frequenza: un casolare i. ║ Escluso dalla possibilità di rapporti con altri: vivere i.
Without possibility of reference or association: a phenomenon i. ║ Lack of communications: because of the snow many countries have remained i. ║ Located in such a way as to make the frequency limited or discontinuous: a cottage i. ║ Excluded from the possibility of relationships with others: live i.
(FIS). Di corpo o sistema che non scambi energia con l’esterno.
(FIS). Of body or system that does not exchange energy with the outside.