Proporre la partecipazione a un pranzo, a una festa, a uno spettacolo o qcs. che si suppone gradito: i. qcn. a cena, a un concerto ║ I. a nozze , proporre qcs. part. gradito.
Propose participation in a lunch, a party, a show or qcs. which is supposed to be welcome: i. qcn. at dinner, at a concert ║ I. at the wedding, propose qcs. part. welcome.
Offrire ospitalità in un luogo: lo invitarono nella loro villa al mare.
Offer hospitality in a place: they invited him to their villa by the sea.
Proporre di fare qcs. che può essere gradito: invitò la ragazza a ballare ║ Ordinare con cortesia anche soltanto formale: l’agente lo invitò a seguirlo in questura ║ Consigliare, esortare: ti invito a fare più attenzione.
Propose to do qcs. which can be appreciated: he invited the girl to dance ║ Order with even formal courtesy: the agent invited him to follow him to the police station ║ Advise, exhort: I invite you to be more careful.
Stimolare, allettare, invogliare: questo vinello mi invita a bere.
Stimulate, entice, entice: this wine invites me to drink.