Afferrare con l’intelletto, comprendere: dalle sue parole si intende bene che non vuole rinunciare ║ Dare a i., far credere │ Fare (o lasciare ) i., far capire con allusioni │ S’intende , è ovvio, è naturale: s’intende che paghi tu!
Grasp with the intellect, understand: from his words it is well understood that he does not want to give up ║ Give to i., make believe │ Do (or leave ) i., make it understood with allusions │ It is understood, it is obvious, it is natural: it is understood that you pay!
Considerare, interpretare.
Consider, interpret.
Udire, sentire: i. un rumore ║ Venire a sapere: ho inteso strane voci sul suo conto.
To hear, to hear: i. a noise ║ To come to know: I have heard strange rumors about him.
Avere intenzione di fare qcs.: che cosa intendi fare?
Are you going to do qcs.: what do you intend to do?
lett. Come intr.(aus. avere ), rivolgere l’attenzione, dedicarsi ║ Tendere con tutte le forze a un fine, mirare: i. al guadagno.
lit. As intr. (aus. to have ), to turn one's attention, to devote oneself ║ To strive with all one's strength to an end, to aim: i. to gain.
rifl. recipr. Capirsi, comprendersi: forse non ci siamo intesi.
refl. Recipr. To understand each other, to understand each other: perhaps we did not understand each other.
intr. pron. Avere una competenza specifica, essere esperto: intendersi di musica, di cinema.
Intr. Pron. To have a specific competence, to be an expert: to understand music, cinema.
intr. pron. Essere in sintonia, andare d’accordo: mi intendo bene con lui anche rifl. recipr.: ci intendiamo alla perfezione ║ Intendersela , avere un rapporto di intesa segreta: intendersela col nemico.
Intr. Pron. To be in tune, to get along: I get along well with him even if I refl. recipr.: we understand each other perfectly ║ To understand each other, to have a relationship of secret understanding: to understand it with the enemy.