Portare a una quota o a un livello maggiore: i. il limite di velocità a 150 km orari.
Bring to an altitude or a higher level: i. the speed limit at 150 km/h.
Levare in alto, alzare: i. i calici i. una bandiera al cielo anche fig.: i. l’animo a Dio.
Raise up, raise: i. the chalices i. a flag to the sky also fig.: i. the soul to God.
Costruire una struttura architettonica rivolta verso l’alto, erigere: i. una cattedrale.
Build an architectural structure facing upwards, erect: i. a cathedral.
Portare a un grado maggiore d’intensità: i. il tono della voce.
Bring to a greater degree of intensity: i. the tone of voice.
fig. Elevare a un livello superiore d’importanza ║ part. Eleggere a un’alta carica o dignità: i. al soglio pontificio.
Fig. Raise to a higher level of importance ║ part. Elect to a high office or dignity: i. to the papal throne.
rifl. Elevarsi a un livello morale o sociale superiore.
refl. Rise to a higher moral or social level.
intr. pron. Levarsi in alto, salire: il fumo s’innalzava al cielo l’anima s’innalza a Dio ║ Elevarsi, ergersi: il Monte Rosa s’innalza oltre i 4.500 metri.