Trovare casualmente sulla propria strada o in un luogo, imbattersi: l’ho incontrato al bar ║ Essere costretto a fronteggiare: i. difficoltà.
To find by chance on one's way or in a place, to come across: I met him at the bar ║ To be forced to face: i. difficulties.
Vedere a un appuntamento ║ Vedere per un colloquio ufficiale.
See at an appointment ║ See for an official interview.
Stabilire rapporti con qcn., conoscere: non ho mai incontrato qcn. come lui.
Establish relationships with qcn., know: I have never met qcn. like him.
fig. Ottenere a riscontro della propria opera: i. il favore del pubblico.
Fig. To obtain feedback for one's work: i. the favor of the public.
(SPORT). Sfidare in un incontro, affrontare.
(SPORT). Challenge in a match, face.
(MAT). Avere uno o più punti in com., intersecare ║ fig. Incrociare: i. lo sguardo di qcn.
(MAT). Have one or more points in com., intersect ║ fig. Cross: i. QCN look.
Vedersi a un appuntamento; anche rifl. recipr.: incontriamoci a casa tua ║ Vedersi per un colloquio ufficiale; anche rifl. recipr.: i due capi di stato si sono incontrati.
See each other on a date; also refl. recipr.: let's meet at your house ║ See each other for an official interview; also refl. RECIPR.: The two heads of state met.
Conoscersi; anche rifl. recipr.: si sono incontrati al mare e si sono fidanzati.
Know oneself; also refl. Recipr.: They met at the beach and got engaged.
(SPORT). Sfidarsi in un incontro sportivo: si dovrà i. con un messicano anche rifl. recipr.: i due pugili s’incontreranno per il titolo.
(SPORT). Challenge each other in a sports match: you will have to i. with a Mexican also refl. Recipr.: The two boxers will meet for the title.
fig. Essere in armonia, coincidere: le mie idee non s’incontrano con le tue anche rifl. recipr.: i nostri gusti s’incontrano.
Fig. To be in harmony, to coincide: my ideas don't meet yours too. Recipr.: Our tastes meet.
(MAT). Avere uno o più punti in com., intersecarsi; anche rifl. recipr.: due rette complanari non parallele si incontrano in un punto ║ fig. Incrociarsi; anche rifl. recipr.: le nostre strade non si incontrano mai.