Prescrivere o comandare in virtù di una autorità giuridica o morale o di una posizione di forza: i. l’osservanza delle leggi mi impose di tacere ║ Esigere, richiedere: la situazione impone una scelta.
Prescribe or command by virtue of a juridical or moral authority or a position of strength: i. the observance of the laws required me to remain silent ║ To demand, to request: the situation imposes a choice.
Attribuire un nome di battesimo o un soprannome: le imposero il nome di Francesca.
Give her a first name or a nickname: they imposed the name of Francesca.
Porre sopra, apporre: i. le mani sul capo in segno di benedizione.
Place on top, affix: i. hands on the head as a sign of blessing.
rifl. Far sentire inequivocabilmente la propria autorità o superiorità: è uno che sa imporsi ║ Affermarsi come autorevole o eccellente: imporsi fra i colleghi.
refl. To make one's authority or superiority felt unequivocally: he is one who knows how to impose himself ║ Establish himself as authoritative or excellent: impose himself among colleagues.
intr. pron.(SPORT). Vincere: si è imposto sull’avversario.
Intr. Pron. (SPORTS). Winning: he imposed himself on the opponent.
intr. pron. Rendersi necessario: qui s’impongono rimedi radicali.
Intr. Pron. To be necessary: radical remedies are required here.