What is guadagnarsi? guadagnarsi is earn
What is earn?
- Ottenere o ricevere come utile o profitto da un lavoro o da uno scambio commerciale: g. appena di che vivere g. 100 euro al mese anche assol.: cominciare a g. anche tr. pron.: si è guadagnato un bel po’ di soldi.
Obtain or receive as profit or profit from a job or from a commercial exchange: g. just to live g. 100 euros per month also absolved.: start to g. also tr. pron.: you have earned quite a bit of money.
- fig. Trarre vantaggio: a essere gentili con certa gente non si guadagna nulla anche assol.: c’è sempre da g. a chiedergli consiglio spesso nella forma guadagnarci : cosa ci guadagni a tenere il broncio? senza la barba ci guadagni ║ Tutto (o tanto ) di guadagnato , per sottolineare un vantaggio non previsto.
Fig. Take advantage: to be kind to certain people you do not earn anything even absolves.: there is always from g. to ask him for advice often in the form of earning us : what do you gain in keeping the pout? without a beard you earn ║ All (or a lot) of earned , to emphasize an unse expected advantage.
- Ottenere come compenso di fatiche o riconoscimento di meriti: hai guadagnato una promozione anche tr. pron.: guadagnarsi una medaglia al valore ║ fig. Accattivarsi: g. la stima dei collaboratori anche tr. pron.: guadagnarsi la riconoscenza di qcn. guadagnarsi il pane , procurarsi il denaro, i mezzi appena sufficienti per vivere ║ G. tempo , prendere tempo, temporeggiare: prima di rispondere ho cercato di g. tempo risparmiare tempo: g. tempo prendendo il motorino │ G. terreno , avanzare conquistando terreno; prendere vantaggio, spec. in una gara: le truppe stanno guadagnando terreno il ciclista in fuga continua a g. terreno.
Get as compensation for labors or recognition of merits: you have earned a promotion also tr. pron.: earn a medal for valor ║ fig. To be captivated: g. the esteem of the collaborators also tr. pron.: earn the recognition of qcn. earn your bread, get the money, the means just enough to live ║ G. time , take time, time: before answering I tried to g. time save time: g. time taking the scooter │ G. land , advance conquering ground; take advantage, spec. in a race: the troops are gaining ground the fleeing cyclist continues to g. ground.
- Raggiungere, spec. con sforzo o difficoltà: g. la cima del monte ║(SPORT). G. la testa , passare in prima posizione.
Reach, spec. with effort or difficulty: g. the top of the mountain ║(SPORT). G. the head , pass in the first position.