tr. Riempire d’aria (o di un gas) un involucro elastico: g. un pallone g. le gomme dell’automobile ║ anal. Distendere e incurvare una superficie: il vento gonfiava le vele.
Tr. Fill with air (or a gas) an elastic casing: g. a flask g. the tires of the car ║ anal. Stretching and curving a surface: the wind inflated the sails.
tr. Dilatare inspirando o espirando: g. le guance g. il petto ║ estens. Far crescere di volume, ingrossare: le piogge hanno gonfiato il fiume.
Tr. Dilate by inhaling or exhaling: g. cheeks g. chest ║ extens. Grow in volume, swell: the rains inflated the river.
tr.(fam.). Picchiare, malmenare: g. qcn. di botte.
tr.(fam.). Beating, beating: g. qcn. of barrel.
tr.(fig.). Esagerare: g. una notizia g. il prezzo di un prodotto.
tr.(fig.). Exaggerate: g. a news g. the price of a product.
tr. Di cibo o bevanda, riempire eccessivamente lasciando un senso di pesantezza: il pranzo mi ha gonfiato le bibite gassate gonfiano.
Tr. Of food or drink, overfill leaving a sense of heaviness: lunch has inflated me the carbonated drinks swell.
intr.(aus. essere ) e intr. pron. Dilatarsi: la sera mi si gonfiano i piedi ║ Di corso d’acqua, aumentare di livello: il torrente sta gonfiando.
Intr. (aus. be ) and intr. Pron. Dilate: in the evening my feet swell ║ Of watercourse, increase in level: the stream is swelling.