Il nume cui gli antichi attribuivano la tutela di un luogo, di una persona, di un’istituzione: i g. familiari i g. di Roma.
The God whom the ancients attributed the preservation of a place, a person, an institution: the family the g. g. di Roma.
Spirito dotato di potere magico, che interviene nei racconti delle fate.
Spirit endowed with magical power, which occurs in fairy tales.
Disposizione naturale spiccata, attitudine, talento: avere g. per la musica ║ Indole: secondare il proprio g.║ Andare a g. a qcn., incontrarne l’approvazione.
Natural strong disposition, attitude, talent: have g. music ║ Indole: seconding their g. ║ go g. to qcn., meet with approval.
Carattere proprio e distintivo, fondato su una molteplicità di esperienze o di dati di fatto: il g. della stirpe.
Its own distinctive character, based on a multiplicity of experiences or fact-based data: the g. of the lineage.
Eccezionale e irripetibile capacità inventiva e creativa: il g. di Michelangelo, di Beethoven ║ La persona che ne è ritenuta in possesso: Leonardo fu un g. universale ║ Colpo , lampo di g., trovata o intuizione ingegnosa.
Exceptional and unrepeatable inventive and creative ability: Michelangelo's g., Beethoven's G. - The person who is believed to be in possession of it: Leonardo was a universal g. - Blow , flash of g., found or ingenious intuition.