%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%英語
garantirとは何ですか？garantirはgarantirです
garantirとは何ですか？
Assicurare l’adempimento di un’obbligazione da parte propria o altrui: g. il rimborso delle spese g. un prestito con un’ipoteca.
To ensure the fulfilment of an obligation by oneself or by others: g. the reimbursement of expenses g. a loan with a mortgage.
Vendere con la formale assicurazione che l’oggetto venduto risponde alle caratteristiche richieste e con l’impegno alla sua sostituzione o riparazione in caso di eventuali inconvenienti: l’oggetto è garantito per 3 anni.
--
fig. Promettere come sicuro, confermare formalmente, dare per certo: mi garantisci di venire?
Fig. Promise as sure, confirm formally, take for granted: can you guarantee me to come?
fig. Rendere certo, sicuro: accordi che garantiscono la pace.
--
Come intr.(aus. avere ), farsi garante di qcn., impegnarsi per l’assolvimento di un obbligo altrui: garantisco io per lui.
As intr. (aus. avere ), to be the guarantor of QCN., to commit oneself to the fulfilment of another's obligation: I vouch for him.