Was heißt frutto? frutto heißt fruit
Was heißt fruit?
- (BOT). Il complesso delle parti del fiore, e talora anche di organi vicini, che persistono, più o meno modificati, dopo la fecondazione e accompagnano o racchiudono i semi fino alla loro maturità, liberandoli poi o staccandosi con essi dalla pianta ║ com. Qls. prodotto della fioritura di piante e alberi in quanto alimento per l’uomo: alberi , piante da f. ║ F. proibito , quello dell’albero del bene e del male del Paradiso terrestre (fig., motivo di desiderio reso più eccitante dal fatto di essere irraggiungibile).
(BOT). The complex of the parts of the flower, and sometimes also of neighboring organs, which persist, more or less modified, after fertilization and accompany or enclose the seeds until their maturity, then liberaing them or detaching with them from the plant . Qls. product of the flowering of plants and trees as a food for man: trees, plants from f. - F. forbidden , that of the tree of good and evil of earthly paradise (fig., reason of desire made more exciting by the fact of being unattainable).
- estens. Quanto la terra produce per nutrimento degli esseri viventi: i f. dei campi terra arida che dà poco f. ║ Frutti di mare , molluschi che si possono consumare crudi.
Extens. How much the land produces by nourishment of living beings: the f. of the arid land fields that gives little f. - Seafood, molluscs that can be consumed raw.
- Il prodotto del concepimento, prole: f. dell’amore , figlio.
The product of conception, offspring: f. of love, son.
- fig. Quanto si ricava da un’attività, profitto, utile: vivere con i f. del proprio ingegno i f. di un buon insegnamento ║(FIN). Reddito, interesse: un investimento che dà buoni f. ║ Mettere a f. qcs., trarne un vantaggio o un utile │ Senza f., inutilmente.
Fig. What you get from an activity, profit, profit: living with the f. of one's own ingenuity f. of good teaching (FIN). Income, interest: an investment that gives vouchers f. - Put in f. qcs., take advantage of it or a profit - Without f., unnecessarily.
- intr. Di piante, produrre frutti.
Intr. Of plants, produce fruits.
- intr.(estens.). Dare un utile, una rendita, un interesse; rendere: è un’attività che frutta.
Intr. (extens.). Give a profit, an annuity, an interest; make: it is an activity that fruits.
- intr.(fig.). Procurare un vantaggio: questa esperienza gli frutterà.
Intr. (Fig.). Get an advantage: this experience will benefit him.
- tr. Dare come frutto: il terreno frutta pochi quintali di grano l’anno.
Tr. Give as fruit: the soil fruits a few quintals of wheat per year.
- tr.(FIN). Produrre come utile, come rendita: i titoli di stato hanno fruttato un interesse basso; anche fig.: il gesto gli frutterà molte critiche.
Tr. (FIN). Producing as a profit, as an annuity: government bonds have yielded low interest; fig.: the gesture will bring him a lot of criticism.