Hva er fissato? fissato er fixed
Hva er fixed?
- agg. Stabilito, concordato: pagare il prezzo f.
AGG. Established, agreed: pay the price f.
- agg. Fisso: tenere gli occhi f. su qcs.
agg. Fixed: Keep your eyes f on qcs.
- agg. Che ha un’idea fissa, una fissazione: è f. con il calcio.
agg. That has a fixed idea, a fixation: it's f. with football.
- s.m.(f.-a ). Persona totalmente presa da un’idea fissa, da una mania: ma lo sai che sei un bel f.!
s.m.(f.-a ). A person totally caught up in a fixed idea, in a mania: but you know you're a good f.!
- Collocare o applicare stabilmente; bloccare, fermare: f. un bottone f. uno scaffale alla parete.
Place or apply stably; Block, stop: f. a button f. a shelf on the wall.
- part. Riferito ai colori sui tessuti, sottoporli a un processo di stabilizzazione rendendoli inalterabili ║(FOT). Sottoporre al bagno di fissaggio: f. una diapositiva.
part. Referring to the colors on fabrics, subject them to a stabilization process making them unalterable ║(FOT). Subject to the fixing bath: f. a slide.
- estens. Riferito allo sguardo o al pensiero, tenerlo rivolto insistentemente su qcs. o qcn. ║ Guardare con insistenza: mi fissava senza dire niente.
extens. Referring to the gaze or thought, keep it insistently turned to qcs. or QCN. ║ Looking insistently: he stared at me without saying anything.
- fig. Stabilire, decidere, determinare: f. una regola f. la data del matrimonio ║ Pattuire, concordare: f. il prezzo.
Fig. To establish, to decide, to determine: f. a rule f. the date of the marriage ║ To agree, to agree: f. the price.
- fig. Prenotare, riservare: f. una camera d’albergo.
Fig. Book, reserve: f. a hotel room.
- fig. Rendere permanente, fisso: ho fissato la mia residenza a Roma.
Fig. To make permanent, fixed: I have fixed my residence in Rome.
- fig. Imprimere, fermare indelebilmente nella mente: f. un’immagine nella memoria ║ Annotare, scrivere: f. i propri pensieri sulla carta.
Fig. To impress, to fix indelibly in the mind: f. an image in the memory ║ To write down, to write: f. one's thoughts on paper.
- intr. pron. Ostinarsi in un pensiero, in un’idea; impuntarsi: quando si fissa in un progetto è irremovibile si è fissato di voler partire.
Intr. Pron. To persist in a thought, in an idea; To get stuck: when you are fixed in a project, you are adamant, you have fixed that you want to leave.
- rifl. recipr. Guardarsi fisso negli occhi: si fissarono a lungo.
refl. Recipr. Looking into each other's eyes: they stared at each other for a long time.