firmato คืออะไร firmato แปลว่า signed
signed คืออะไร
- Sottoscritto con la propria firma ║ part. Autenticato dall’autore: quadro f.
Signed with your signature ║ part. Authenticated by the author: picture f.
- Di capo d’abbigliamento o accessorio, che reca stampigliata la firma dello stilista o del creatore di moda o che, comunque,è immediatamente e chiaramente attribuibile: indossa con disinvoltura i suoi abiti f.
Of clothing or accessory, which bears the signature of the designer or fashion creator or which, in any case, is immediately and clearly attributable: he wears his clothes with ease f.
- Sottoscrivere con la propria firma: f. una lettera, un assegno ║ estens. Contraddistinguere col proprio nome: il noto stilista ha firmato una linea di profumi ║ estens. Ratificare, sanzionare: f. un trattato, un decreto ║ F. in bianco , apporre la propria firma su un assegno o altro documento non ancora compilato.
Sign with your signature: f. a letter, a check ║ estens. Distinguish with his own name: the well-known designer has signed a line of perfumes ║ estens. Ratify, sanction: f. a treaty, a decree ║ F. in white , put his signature on a check or other document not yet completed.
- fig. Perpetrare un crimine in modo da farsi riconoscere come l’autore: f. un attentato.
Fig. Perpetrating a crime in order to be recognized as the author: f. an attack.
- fig. Decretare, avallare: questo significa f. la propria condanna.
Fig. To decree, to endorse: this means f. one's own condemnation.