什么是 ferma？ ferma是stops
什么是 stops？
- Il periodo obbligatorio di servizio militare.
The mandatory period of military service.
- Il modo di puntare del cane da caccia che si arresta non appena ha fiutato la selvaggina.
The way of aiming of the hunting dog that stops as soon as it has sniffed the game.
- Bloccare, arrestare: ferma la palla f. una macchina; fermate quel ladro!║ Sospendere, interrompere: f. il gioco f. la stampante.
Lock, stop: stop the ball f. a machine; stop that thief!"
- Rendere saldo o stabile, assicurare: f. una finestra ║ fig. Fissare: f. un’immagine nella mente f. sulla carta i propri pensieri.
Make firm or stable, ensure: f. a window .
- (MIL). Frenare o arrestare l’avanzata del nemico ║(SPORT). Impedire la vittoria finale di una squadra: la squadra di casa è stata fermata dagli ultimi in classifica.
(MIL). To stop or stop the enemy's advance ║(SPORT). Prevent the final victory of a team: the home team was stopped by the last in the standings.
- fig. Rivolgere, fissare con insistenza: f. lo sguardo, l’attenzione su qcs.
Fig. Address, stare insistently: f. the look, the attention on qcs.
- (DIR). Sottoporre al fermo di polizia:è stato fermato dai carabinieri.
(DIR). Subject to police custody: he was stopped by the carabinieri.
- Pattuire un servizio; prenotare, fissare: f. un taxi f. un appartamento.
Agree on a service; Book, fix: f. a taxi f. an apartment.
- Come intr.(aus. avere ). Arrestarsi, bloccarsi: ferma! Non potete proseguire!║ Di mezzi di servizio pubblico, fare una fermata: ferma qui l’autobus?
As intr. (aus. have ). Stop, freeze: stop! You can not continue!║ By public service, make a stop: does the bus stop here?
- Cessare di muoversi, di avanzare: f. per riprendere fiato.
Cease to move, to advance: f. to catch your breath.
- Trattenersi, rimanere: mi fermo in ufficio ║ Stabilirsi temporaneamente: mi fermerò per un mese in Inghilterra.
Stay, stay: I stop in the office ║ Settle temporarily: I will stay for a month in England.
- Interrompersi nello svolgimento di un’azione o di un’attività║ Cessare di funzionare: uno dei motori si è fermato ║ F. a metà strada , non portare a compimento un’attività.
Stop performing an action or activity ║ Stop working: one of the engines has stopped ║ F. halfway , do not complete an activity.
- Caratterizzato dall’assenza o dall’interruzione di funzionamento o movimento: la fabbrica è f. da alcuni mesi il treno è ancora f.║ Salto , tiro da f., senza rincorsa │ Acqua f., stagnante │ Aria f., greve, afosa │ Gioco f., interrotto, sospeso.
Characterized by the absence or interruption of operation or movement: the factory is f. for some months the train is still f.║ Jump, shot from f., without running │ Water f., stagnant │ Air f., heavy, muggy │ Game f., interrupted, suspended.
- fig. Esente da incertezze o timori, saldo, sicuro, deciso: essere f. nei propri principi un atteggiamento f.
Fig. Free from uncertainties or fears, firm, sure, decisive: to be f. in one's principles an attitude f.
- Arresto imposto a uno svolgimento per ragioni di convenienza o sicurezza: mettere il f. su un assegno.
Arrest imposed on a performance for reasons of convenience or security: put the f. on a check.
- (DIR). F. di polizia , misura restrittiva della libertà personale, disposta dall’autorità di pubblica sicurezza nei confronti di persone gravemente indiziate di un reato.
(DIR). F. of police , measure restricting personal freedom, ordered by the public security authority against persons seriously suspected of a crime.
- concr. Congegno applicato a un meccanismo per fermarne il funzionamento: il f. automatico della lavatrice ║ F. immagine , dispositivo del videoregistratore o della moviola che serve a fermare un fotogramma.
Concr. Device applied to a mechanism to stop its operation: the automatic f. of the washing machine ║ F. image , device of the video recorder or slow motion that serves to stop a frame.