Was heißt favorirlo? favorirlo heißt encourage it
Was heißt encourage it?
- Adoperarsi in favore di qcn., usare un trattamento di favore verso qcn.; aiutare, proteggere: f. un giovane di buona volontà f. un conoscente in un concorso è stato favorito dalla fortuna.
Strive to use qcn preferential treatment towards qcn.; help protect: f. a youth goodwill f. an acquaintance in a contest was favoured by fortune.
- Rendere più agevole, facilitare, agevolare: il bel tempo favoriva la marcia.
Facilitate, facilitate, help: good weather favoured the March.
- Promuovere, incoraggiare, appoggiare: f. un accordo, una riconciliazione.
Promote, encourage, support: f., a reconciliation agreement.
- fig. Indicare come favorito, essere favorevole: tutti i pronostici favoriscono la squadra di casa.
Fig. Indicate as favorite, be beneficial: the odds favor the home team.
- Dare, porgere, spec. in espressioni di cortesia: mi favorisci il pane per favore? ║(BUROCR). Presentare, esibire, far vedere: favorisca i documenti.
Give, offer, spec. in courtesy expressions: bring me bread please? ║ (BUROCR). Submit, display, show: foster documents.
- assol. Compiere per cortese invito un atto dovuto o conveniente: favorisca alla cassa, al banco , per indicare al cliente dove deve pagare; vuoi f.?, offrendo del cibo, mentre si mangia o si sta per mangiare.
assol. Accomplish for kind invitation a duty or convenient: favours to the cashier, to school, to tell the customer where must pay; would you like to f.?, offering of the food while you eat or you are going to eat.