Что такое famiglia? famiglia это family
Что такое family?
- Nucleo sociale rappresentato da due o più individui, legati tra loro col vincolo del matrimonio o da rapporti di parentela o di affinità ║ Farsi una f.(o metter su f.), prendere moglie │ Aver f., moglie ed eventualmente figli ║ Con riguardo all’aspetto istituzionale e giuridico: consiglio di f. stato di f. ║ Con riguardo all’intimità domestica: vivere, stare in f. ║ F. allargata , nucleo formato da ex coniugi o conviventi, che si frequentano con i nuovi partner e relativi figli │ Sacra f., quella di Gesù, la Madonna e Giuseppe, frequente come tema iconografico nell’arte cristiana.
Social nucleus represented by two or more individuals, linked to each other by the bond of marriage or relationships of kinship or affinity . , a nucleus formed by former spouses or cohabitants, who attend with new partners and their children - Sacred f., that of Jesus, Our Lady and Joseph, frequent as an iconographic theme in Christian art.
- Il complesso delle persone di una stessa discendenza legate dal vincolo del sangue e della tradizione: una f. illustre, decaduta una ragazza di buona f.
The complex of people of the same lineage linked by the bond of blood and tradition: an illustrious f., lapsed a girl of good f.
- Gruppo di persone legate da vincoli ideali o affettivi o riconducibili a una stessa fisionomia spirituale o fisica: la f. europea.
Group of people linked by ideal or affective bonds or attributable to the same spiritual or physical physiognomy: the European f.
- gerg. Gruppo d’individui legati dal vincolo dell’omertà e dell’assoluta obbedienza agli ordini di un capo.
Gerg. A group of individuals bound by the bond of silence and absolute obedience to the orders of a leader.
- (LING). Insieme di lingue storicamente riconducibile a un prototipo com.: la f. romanza, indeuropea, semitica.
(LING). A set of languages historically attributable to a com. prototype: f. romance, IndEuropean, Semitic.
- (BOT/ZOOL). Gruppo comprendente più generi affini.
(BOT/ZOOL). A group comprising multiple related genera.