%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%英語

dominareとは何ですか？dominareはdominateです

dominateとは何ですか？

  • intr. Esercitare un’autorità o un potere unico e indiscusso, a livello politico, economico o militare: Venezia dominò per secoli nell’Adriatico d. su un popolo.
    Intr. Exercising an authority or a unique power and unquestioned, political, economic or military: Venice ruled for centuries in the Adriatic on a people.
  • intr.(estens.). Prevalere nettamente, dimostrare un’assoluta superiorità; primeggiare: domina su tutti per intelligenza.
    Intr. (extens.). Prevail clearly, demonstrate absolute superiority; excelling: dominates over all for intelligence.
  • intr.(estens.). Godere di un consenso o di un primato culturale consolidati: il rock ha dominato alla fine del Novecento.
    Intr. (extens.). Enjoy a consolidated consensus or cultural primacy: rock dominated at the end of the twentieth century.
  • intr.(fig.). Imporsi come caratteristica principale o come motivo dominante: in quella casa domina la discordia.
    Intr. (fig.). Impose yourself as the main characteristic or as the dominant motive: in that house discord dominates.
  • intr. Ergersi, spiccare: la città domina sulla vallata.
    Intr. Standing, standing out: the city dominates the valley.
  • tr. Tenere sotto il proprio dominio politico o sotto il proprio controllo: d. i mari ║ estens. Surclassare, sconfiggere con estrema facilità, spec. in una competizione sportiva: d. gli avversari.
    Tr. Keep under one's political domination or under one's control: d. the seas ║ extens. Outclass, defeat with extreme ease, spec. in a sports competition: d. opponents.
  • tr.(fig.). Asservire, sottomettere alla propria volontà o al proprio arbitrio: la moglie lo domina ║ Tenere avvinto, soggiogare: un pensiero mi domina la mente lasciarsi d. dalla gelosia.
    tr.(fig.). Enslaving, submitting to one's own will or to one's own will: the wife dominates him ║ Keeping entitled, subjugating: a thought dominates my mind leaving d. from jealousy.
  • tr.(fig.). Tenere saldamente in pugno, gestire con fermezza: d. la situazione ║ Tenere a freno, trattenere: d. l’ira, la paura.
    tr.(fig.). Hold firmly in hand, manage firmly: d. the situation ║ Hold back, hold: d. anger, fear.
  • tr.(fig.). Affascinare, avvincere: d. l’uditorio con la propria oratoria.
    tr.(fig.). Fascinate, captivate: d. the audience with their oratory.
  • tr.(fig.). Essere in posizione più elevata; sovrastare: il campanile domina tutti gli edifici della città ║ Abbracciare con lo sguardo: dal Piazzale Michelangelo si domina Firenze.
    tr.(fig.). Be in a higher position; overlook: the bell tower dominates all the buildings of the city ║ Embrace with your gaze: from Piazzale Michelangelo you can dominate Florence.
  • tr.(fig.). Conoscere in tutti gli aspetti, padroneggiare: d. una lingua straniera.
    tr.(fig.). To know in all aspects, to master: d. a foreign language.