Che tiene sotto il proprio dominio; egemone: popoli d. classe d.
Holding under your own domain; hegemon: peoples d. class d.
Prevalente di gran lunga su altri per importanza, consenso, diffusione: opinione, religione d. moda d.
Prevailing by far over others for importance, consensus, diffusion: opinion, religion d. fashion d.
Situato più in alto rispetto ai luoghi circostanti; sovrastante: trovarsi in posizione d.
Located higher than the surrounding places; Overhead: Be in position D.
(MUS). Nota d.(o la dominante s.f.), il quinto grado della scala diatonica; anche, l’accordo costruito su tale grado.
(MUS). Note d. (or the dominant s.f.), the fifth degree of the diatonic scale; also, the agreement built on that degree.
intr. Esercitare un’autorità o un potere unico e indiscusso, a livello politico, economico o militare: Venezia dominò per secoli nell’Adriatico d. su un popolo.
Intr. To exercise a unique and undisputed authority or power, politically, economically or militarily: Venice dominated a people in the Adriatic for centuries.
intr.(estens.). Prevalere nettamente, dimostrare un’assoluta superiorità; primeggiare: domina su tutti per intelligenza.
Intr. (ext.). To prevail clearly, to demonstrate absolute superiority; Excel: dominates everyone in terms of intelligence.
intr.(estens.). Godere di un consenso o di un primato culturale consolidati: il rock ha dominato alla fine del Novecento.
Intr. (ext.). Enjoying a consolidated consensus or cultural primacy: rock dominated at the end of the twentieth century.
intr.(fig.). Imporsi come caratteristica principale o come motivo dominante: in quella casa domina la discordia.
Intr. (fig.). To impose oneself as the main characteristic or as the dominant motif: discord dominates in that house.
intr. Ergersi, spiccare: la città domina sulla vallata.
Intr. To stand up, to stand out: the city dominates the valley.
tr. Tenere sotto il proprio dominio politico o sotto il proprio controllo: d. i mari ║ estens. Surclassare, sconfiggere con estrema facilità, spec. in una competizione sportiva: d. gli avversari.
Tr. To keep under one's political dominion or under one's control: d. the seas ║ estens. Outclassing, defeating with extreme ease, especially in a sporting competition: d. opponents.
tr.(fig.). Asservire, sottomettere alla propria volontà o al proprio arbitrio: la moglie lo domina ║ Tenere avvinto, soggiogare: un pensiero mi domina la mente lasciarsi d. dalla gelosia.
tr.(fig.). To enslave, to submit to one's own will or to one's own will: the wife dominates him ║ To hold fast, to subdue: a thought dominates my mind, to let oneself be d. by jealousy.
tr.(fig.). Tenere saldamente in pugno, gestire con fermezza: d. la situazione ║ Tenere a freno, trattenere: d. l’ira, la paura.
tr.(fig.). To hold firmly in one's hand, to manage firmly: d. the situation ║ To restrain oneself, to hold: d. anger, fear.
tr.(fig.). Affascinare, avvincere: d. l’uditorio con la propria oratoria.
tr.(fig.). Fascinate, captivate: d. the audience with its oratory.
tr.(fig.). Essere in posizione più elevata; sovrastare: il campanile domina tutti gli edifici della città║ Abbracciare con lo sguardo: dal Piazzale Michelangelo si domina Firenze.
tr.(fig.). Be in a higher position; overlook: the bell tower dominates all the buildings of the city║ Embrace with your gaze: from Piazzale Michelangelo you dominate Florence.
tr.(fig.). Conoscere in tutti gli aspetti, padroneggiare: d. una lingua straniera.
tr.(fig.). To know in all aspects, to master: d. a foreign language.