Was heißt diretto? diretto heißt direct
Was heißt direct?
- Procedente nel modo più lineare o spedito, senza deviazioni né soste; immediato: prender la via d. andarsene d. a casa le d. conseguenze di un fatto andar d. allo scopo ║ In diretta , di trasmissione radiotelevisiva dal vivo, non registrata │(LING). Complemento d., il complemento oggetto; discorso d., quello riprodotto quale è stato pronunciato dagli interlocutori │(FIN). Imposte d., quelle sul prodotto, sul reddito o sul patrimonio, intesi come indici immediati della capacità contributiva │ Treno d.(o un diretto s.m.), che viaggia a velocità poco inferiore a quella dell’espresso ma che fa più fermate │ Trasmissione d.(o una diretta s.f.), effettuata dal vivo, contemporaneamente all’evento ║ Come s.m. Nel pugilato, colpo che percorre una traiettoria lineare.
Proceeding in the most linear or expedited way, without deviations or stops; immediate: take the way d. leave d. at home the d. consequences of a fact go d. for the purpose ║ Live , live broadcasting live, unrecorded │(LING). Complement d., the object complement; speech d., the one reproduced as it was pronounced by the interlocutors │(FIN). Taxes d., those on the product, on income or on wealth, understood as immediate indices of the ability to pay │ Train d.(or a direct s.m.), which travels at a speed slightly lower than that of the express but which makes several stops │ Transmission d.(or a direct s.f.), carried out live, simultaneously with the event ║ Come s.m. In boxing, a shot that follows a linear trajectory.
- Avviato: sono d. al cinema ║ Indirizzato, rivolto: parole d. al popolo ║ Guidato, condotto: un concerto ben d.
Started: I am d. to the cinema ║ Addressed, addressed: words d. to the people ║ Guided, conducted: a concert well d.
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Turn, start towards a specific point or direction: d. the gaze to the left d. the ball in the goal d. the ship towards the port.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Fig. Addressing, addressing, allocating: the criticisms were directed at him.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
Fig. Coordinate for the achievement of an end, turn towards a goal: d. all one's energies towards a goal.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
To guide from a technical or administrative point of view: d. a company d. operations ║ Regular, disciplinary: d. traffic ║(SPORT). Arbitrate.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(MUS). Lead a group of musicians or singers in the performance of a piece of music.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
(CINEM). Making a cinematographic work as a director.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
extensions. Influencing, orienting in choices: d. public opinion.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
Starting, turning towards a certain direction: d. on the right I head home.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
Fig. Contact, address.