Vad är difesa? difesa heter Defense
Vad är Defense?
- Protezione o salvaguardia diretta a respingere offese o annullare i dannosi effetti di condizioni o situazioni svantaggiose o pericolose: accorrere in d. di qcn. prepararsi alla d. della città║(DIR). Legittima d., diritto soggettivo per cui non è punibile chi ha commesso il fatto per esservi stato costretto dalla necessità di difendere un diritto proprio o altrui.
Protection or safeguard aimed at rejecting offenses or nullifying the harmful effects of disadvantageous or dangerous conditions or situations: rush to d. of qcn. prepare for the d. of the city║(DIR). Legitimate d., subjective right for which it is not punishable who has committed the act for having been forced by the need to defend a right of his own or others.
- (SPORT). L’attività diretta a contenere, ostacolare o respingere azioni d’attacco dell’avversario.
(SPORTS). The activity aimed at containing, hindering or repelling attack actions of the opponent.
- Le parole con cui si sostiene la causa di qcn., o lo si difende contro attacchi polemici, calunnie, accuse ║(DIR). Il complesso delle attività dell’avvocato difensore.
The words with which one supports the cause of qcn., or defends it against polemical attacks, slander, accusations ║(DIR). The complex of the activities of the defense lawyer.
- concr. Tutto quanto serva a proteggere, riparare: le Alpi sono la d. naturale dell’Italia ║(MIL). Complesso di postazioni difensive o di mezzi atti a neutralizzare gli attacchi del nemico: d. contraerea.
concr. Everything you need to protect, repair: the Alps are the natural d. of Italy ║(MIL). Complex of defensive positions or means to neutralize the attacks of the enemy: d. anti-aircraft.
- La persona o le persone impegnate nel compito di difendere ║(DIR). L’avvocato o gli avvocati difensori: collegio di d. la parola è alla d.
The person or persons engaged in the task of defending ║(DIR). The lawyer or defense lawyers: college of d. the word is to the d.
- Proteggere, fronteggiando mali o pericoli e spec. respingendo o rintuzzando offese: d. la città dagli assalti nemici ti difenderò contro tutti.
Protect, facing evils or dangers and spec. repelling or repelling offenses: d. the city from enemy assaults I will defend you against everyone.
- Cercare di mantenere, preservare respingendo un tentativo di sottrazione: d. un primato ║ Tutelare, salvaguardare: d. la propria reputazione ║(SPORT). D. la palla , nel calcio, del giocatore in possesso di palla, impedire all’avversario di portargliela via con movimenti del corpo e delle gambe ║ assol. Ostacolare le azioni di attacco degli avversari.
Try to maintain, preserve by rejecting an attempt at subtraction: d. a primacy ║ Protect, safeguard: d. one's reputation ║(SPORT). D. the ball, in football, of the player in possession of the ball, prevent the opponent from taking it away from him with movements of the body and legs ║ assol. Hinder the attacking actions of opponents.
- Riparare, coprire: mi metto gli occhiali per d. gli occhi dal sole.
Repair, cover: I put on my glasses to take my eyes out of the sun.
- Sostenere, appoggiare fronteggiando gli attacchi altrui: d. una tesi.
Supporting, supporting by facing the attacks of others: d. a thesis.
- (DIR). Patrocinare, assistere in giudizio: d. un imputato.
(DIR). To advocate, to assist in court: d. a defendant.
- Proteggersi, ripararsi: d. dal freddo.
Protect yourself, shelter yourself: d. from the cold.
- Sostenere le proprie ragioni: d. dalle critiche.
Support your own reasons: d. from criticism.
- fam. Destreggiarsi abbastanza bene; cavarsela: a scacchi mi difendo.
Fam. Juggle quite well; get by: at chess I defend myself.