Manifestare, esporre in termini espliciti o solenni alle persone interessate: d. il proprio amore a una donna ║ Affermare, asserire.
Manifest, express in explicit or solemn terms to the people concerned: d. one's love to a woman.
Notificare a un’autorità, denunciare, certificare: d. un reddito alto, basso ║ Annunciare ufficialmente, comunicare: d. lo stato di calamità.
Notify an authority, report, certify: d. a high income, low ║ Officially announce, communicate: d. the state of calamity.
Attestare, certificare.
Attest, certify.
Considerare, reputare legalmente e ufficialmente: dichiaro aperta la seduta ║ Nominare, proclamare, eleggere ║ Giudicare: la giuria lo dichiarò vincitore fu dichiarato colpevole.
Consider, consider legally and officially: I declare the session open ║ Appoint, proclaim, elect ║ Judging: the jury declared him the winner was found guilty.
Confessare il proprio amore: d. alla donna amata.
Confessing one's love: d. to the woman beloved.
Affermare di essere: d. contrario a qcs. l’imputato si dichiara innocente.
State to be: d. contrary to qcs. The accused pleads innocent.