ما معنىdanno؟ معنى danno هو damage
ما معنىdamage؟
- Condannare alle pene dell’inferno: sarai dannato per la tua avidità║ Far d. qcn.(o far d. l’anima a qcn.), farlo disperare, angosciarlo.
Condemn to the pains of hell: you will be damned for your greed║ Far d. qcn. (or to give the soul to qcn.), to make him despair, to anguish him.
- Perdere la propria anima, andare all’inferno.
Losing one's soul, going to hell.
- fig. Tormentarsi, arrovellarsi ║ Darsi da fare senza tregua, impegnarsi al massimo: si danna per il lavoro ║ D. l’anima , perdere la propria anima, meritando le pene dell’inferno (fig., tormentarsi; impegnarsi fino allo spasimo).
Fig. Tormenting oneself, fumbling ║ Getting busy without respite, committing oneself to the maximum: one damns oneself for work ║ D. the soul, losing one's soul, deserving the pains of hell (fig., tormenting oneself; committing oneself to the point of spasm).
- Fare in modo che uno abbia qcs.; porgere, passare: dam mi un libro da leggere d. le carte ai giocatori ║ Lasciare in custodia; affidare: d. le chiavi di casa al vicino ║ Offrire, donare; lasciare, prestare: d. del denaro ai poveri d. la vita per una causa d. in affitto ║ Assegnare come compenso; concedere, accordare: gli danno un bella cifra per quell’incarico; d. fiducia a un giovane ║ Somministrare, fare assumere, applicare: d. il veleno ai topi; d. la vernice a un mobile ║ D. alle stampe , pubblicare, stampare │ D. l’anima , impegnarsi, dare tutto sé stesso │ D. via , cedere qcs. vendendolo o regalandolo │ D. un appuntamento , stabilirlo, fissarlo │ D. credito , concedere fiducia, credere │ D. modo , offrire la possibilità, permettere │ D. retta , seguire i consigli di qcn.│ Darla vinta , dare ragione a qcn., spec. in seguito a una discussione.
Make one have qcs.; hand, pass: dam me a book to read d. the cards to the players ║ Leave in custody; entrust: d. the keys of the house to the neighbor ║ Offer, donate; leave, lend: d. of money to the poor d. life for a cause d. rent ║ Assign as compensation; grant, grant: they give him a nice sum for that assignment; d. trust in a young ║ Administer, have taken, apply: d. poison to mice; d. paint to a piece of furniture ║ D. to print , publish, print │ D. the soul , engage, give all of himself │ D. away , give qcs. selling it or giving it away │ D. an appointment , establish it, fix it │ D. credit , grant trust, believe │ D. way , offer the possibility, allow │ D. right , follow the advice of qcn.│ Give it won , give reason to qcn., spec. following a discussion.
- Attribuire, riconoscere; conferire, assegnare: d. valore, importanza, peso a una cosa d. un incarico a qcn. d. la colpa a qcn.║ D. atto , riconoscere apertamente │ Darsi importanza , delle arie , credersi molto importante.
Attribute, recognize; confer, assign: d. value, importance, weight to a thing d. an assignment to qcn. d. the fault to qcn.║ D. act , openly recognize │ Give yourself importance, of the arias, believe yourself very important.
- Infliggere, imporre come punizione o pena, affibbiare: gli hanno dato l’ergastolo mi ha dato un calcio ║ Darle , picchiare, malmenare; anche tr. pron.: se le sono date senza pietà.
Inflicting, imposing as punishment or punishment, affibbiare: they gave him life imprisonment gave me a kick ║ Darle , beat, beat; also tr. pron.: if they are given without mercy.
- Imprimere, trasmettere un movimento: d. velocità all’automobile ║ D. gas , accelerare ║ Rifilare come distacco in una competizione: ha dato tre minuti agli avversari.
Impress, transmit a movement: d. speed to the car ║ D. gas , accelerate ║ Trim as a gap in a competition: he gave three minutes to the opponents.
- Rivolgere, indirizzare: d. un’occhiata al giornale d. una carezza al figlio; d. la buonanotte ║ Affermare a qcn. di ritenerlo tale, spec. per insultarlo: mi ha dato del cretino ║ D. del tu (del lei ), rivolgersi a qcn. in seconda (in terza) pers. sing.
Address, address: d. a look at the newspaper d. a caress to the son; d. goodnight ║ Affirm to qcn. to consider it as such, spec. to insult him: he gave me the jerk ║ D. of you (of her), turn to qcn. in second (third) pers. Sing.
- Provocare, procurare, infondere: il lavoro mi dà molta soddisfazione la tua presenza mi dà sicurezza ║ D. adito , luogo a qcs., farlo sorgere, provocarlo │ D. alla luce , partorire │ D. da fare , procurare noie, seccature │ D. da pensare , preoccupare, allarmare │ D. l’idea , far pensare a qcs., suscitare una certa impressione │ D. a vedere , mostrare, far trasparire; far sembrare, far apparire │ Darsi pace , rassegnarsi │ Darsi pena , impegnarsi a fondo │ Darsi pensiero , preoccuparsi, angosciarsi.
Provoke, procure, infuse: the work gives me much satisfaction your presence gives me security ║ D. adito , place to qcs., make it arise, provoke it │ D. in the light , give birth │ D. to do , cause boredom, annoyance │ D. to think , worry, alarm │ D. the idea , make you think of qcs., arouse a certain impression │ D. to see , show, make it shine through; to make it seem, to make it appear │ Give oneself peace , resign oneself │ Give oneself pain, commit oneself thoroughly │ Give oneself thought, worry, anguish.
- Far acquisire, conferire: quel vestito gli dà un aspetto signorile ║ D. corpo , realizzare, rendere concreto │ D. corso , iniziare, intraprendere, avviare │ D. fondo , usare fino alla fine, terminare │ D. inizio , avvio , il via , far cominciare │ D.(o darci ) un taglio , smettere di fare qcs.│ D. vita , creare qcs. di nuovo.
To acquire, to confer: that dress gives it a stately appearance ║ D. body , realize, make concrete │ D. course , start, undertake, start │ D. bottom , use to the end, end │ D. start , start , the start , start │ D. (or give us ) a cut , stop making qcs.│ D. life , create qcs. Again.
- Apportare, determinare: la terapia ha dato ottimi risultati ║(MAT). Avere come risultato: 10 più 7 dà 1 7.
Contribute, determine: the therapy has given excellent results ║(MAT). Having as a result: 10 plus 7 gives 1 7.
- Comunicare, riferire: ho una notizia da darti ║ Proporre, indicare: d. suggerimenti ║ Avere in programma, presentare: in televisione danno la partita ║ Indire, organizzare: d. una festa.║ D.(o darla ) a bere , a credere , a intendere , far credere una cosa falsa │ D. conto , giustificare e spiegare le proprie azioni.
Communicate, report: I have a news to give you ║ Propose, indicate: d. suggestions ║ Have in the program, present: on television they give the game ║ Indire, organize: d. a party.║ D.(or give it) to drink, to believe, to understand, to make believe a false thing │ D. account, justify and explain their actions.
- Impartire, assegnare qcs. da svolgere: d. un ordine ║ Effettuare, impartire tramite l’insegnamento: d. ripetizioni a uno studente ║ D. una lezione a qcn., picchiarlo, malmenarlo o anche sconfiggerlo clamorosamente in una competizione.
Impart, assign qcs. to be carried out: d. an order ║ Carry out, impart through teaching: d. repetitions to a student ║ D. a lesson to qcn., beat him, beat him or even defeat him resoundingly in a competition.
- Sostenere, affrontare: d. un esame ║ D. prova , dimostrare, provare: ha dato prova di essere un ragazzo in gamba.
Support, face: d. an exam ║ D. test, demonstrate, try: he proved to be a smart guy.
- Imporre, prefissare, prefiggere: d. a qcn. un termine ultimo anche tr. pron.: devi darti una scadenza ║ Darsi una mossa , sbrigarsi, fare in fretta │ Darsi un contegno , un tono , cercare di assumere un atteggiamento dignitoso ed educato.
To impose, to prefix, to prefix: d. a qcn. a deadline also tr. pron.: you have to give yourself a deadline ║ Give yourself a move, hurry, hurry │ Give yourself a demeanor, a tone, try to take a dignified and polite attitude.
- Emettere, produrre, diffondere: d. un urlo d. calore ║ D. una voce , avvisare, avvertire chiamando │ D. fuoco a qcs., incendiarlo │ D. aria , riferito a un ambiente chiuso, far entrare aria; riferito a qcs., metterlo all’aria per eliminare cattivi odori.
Emit, produce, diffuse: d. a scream d. heat ║ D. a voice , warn, warn by calling │ D. fire to qcs., ignite it │ D. air , referring to a closed environment, let in air; referred to qcs., put it in the air to eliminate bad odors.
- Nelle scommesse, accettare il gioco su un cavallo, un atleta, ecc., impegnandosi a versare allo scommettitore, in caso di vincita, varie volte la somma da lui giocata: d. un cavallo a 3, a 10.
In betting, accept the game on a horse, an athlete, etc., committing to pay the bettor, in case of winning, several times the sum played by him: d. a horse to 3, to 10.
- volg. Nella forma darla , detto di donna, accondiscendere a un rapporto sessuale.
volg. In the form to give it, called a woman, to comply with sexual intercourse.
- gerg. Nella forma darsela , fuggire, scappare ║ Darsela a gambe , scappare velocemente.
gerg. In the form to give it , to flee, to escape ║ To give it to legs , to run away quickly.
- Cozzare, battere: d. nel muro.
Bump, beat: d. in the wall.
- Prorompere, scoppiare, sbottare: d. in escandescenze.
Burst, burst, blurt out: d. in escandescence.
- Essere rivolto, affacciarsi, guardare: la terrazza dà sul giardino ║ Sboccare, portare: la strada dà sulla piazza ║ Tendere, propendere, inclinare: un grigio che dà sul nero ║ D. alla testa , spec. di alcolici, procurare stordimento (fig., far insuperbire, far perdere il senso delle proporzioni)│ D. ai (sui ) nervi , irritare, infastidire │ D. nell’occhio , farsi notare │ D. nel segno , centrare il bersaglio (fig., cogliere il centro della questione, del problema)│ D. addosso a qcn., scagliarsi contro di lui, criticarlo, contestarlo │ Darci dentro , lavorare con vigore, impegno e applicazione assidua │ Darci , indovinare, azzeccare una previsione o un pronostico: l’oroscopo ci ha dato.
To be faced, to look out, to look: the terrace overlooks the garden ║ To lead, to carry: the street overlooks the square ║ Stretch, lean, tilt: a gray that gives on black ║ D. to the head, spec. of alcohol, cause stunning (fig., make proud, make lose the sense of proportion)│ D.ai (on) nerves, irritate, annoy │ D. in the eye , be noticed │ D. in the sign , hitting the target (fig., grasping the center of the question, of the problem)│ D. on qcn., lashing out at him, criticizing him, contesting him │ Giving in it, working with vigor, commitment and assiduous application │ Darci , guessing, guessing a prediction or a prediction: the horoscope has given us.
- rifl. Dedicarsi completamente, applicarsi con fervore: d. alla politica ║ Abbandonarsi: d. all’alcol ║ D. da fare , impegnarsi a fondo in un lavoro, un compito, un’attività.
refl. Dedicate yourself completely, apply yourself fervently: d. to politics ║ Surrender: d. to alcohol ║ D. to do, engage thoroughly in a job, a task, an activity.
- rifl. Confessarsi, dichiararsi: d. per vinto , arrendersi, cedere, capitolare.
refl. Confess, declare: d. to give up, to surrender, to yield, to capitulate.
- intr. pron. Presentarsi, verificarsi; accadere, capitare: si dà il caso che anch’io sia molto stanco ║ Può darsi ,è probabile, c’è qualche possibilità.
Intr. Pron. Introduce yourself, verify; happen, happen: it just so happens that I'm very tired too ║ Maybe, probably, there is some possibility.