Fare oggetto delle proprie cure: c. la famiglia c. i propri affari anche tr. pron.: curarsi le unghie.
Make the object of your care: c. the family c. your business also tr. pron.: take care of your nails.
Organizzare o gestire in virtù di determinate competenze: c. una mostra ║ Fare in modo: curerò che lui non sappia nulla dell’accaduto ║(RELIG). C. le anime , del sacerdote, occuparsi dei fedeli.
Organize or manage by virtue of certain skills: c. an exhibition - Make sure: I will make sure that he does not know anything about what happened (RELIG). C. the souls, of the priest, take care of the faithful.
(EDIT). Preparare una pubblicazione in modo che riproduca il più fedelmente possibile il testo originale: c. l’edizione di un testo.
--
Tenere in considerazione: non curava le critiche dei suoi detrattori.
--
(MED). Sottoporre alle terapie necessarie: c. un malato c. una malattia anche tr. pron.: curarsi il fegato ║ estens. Assistere: la figlia lo ha curato amorosamente fino all’ultimo.
--
fig. Cercare di correggere: c. i propri difetti.
--
rifl. Prestare attenzione al proprio aspetto ║ Aver cura della propria salute.
--
intr. pron. Prendersi cura, occuparsi: c. dei figli, del proprio avvenire ║ Badare, fare caso,: non curarti di quello che dicono ║ Degnarsi: non si è mai curato di darmi una risposta.