Fare oggetto delle proprie cure: c. la famiglia c. i propri affari anche tr. pron.: curarsi le unghie.
To be the object of one's own care: c. the family c. one's own affairs also tr. pron.: to take care of one's nails.
Organizzare o gestire in virtù di determinate competenze: c. una mostra ║ Fare in modo: curerò che lui non sappia nulla dell’accaduto ║(RELIG). C. le anime , del sacerdote, occuparsi dei fedeli.
Organize or manage by virtue of certain skills: c. an exhibition ║ Make sure: I will make sure that he does not know anything about what happened ║ (RELIG). C. the souls, of the priest, take care of the faithful.
(EDIT). Preparare una pubblicazione in modo che riproduca il più fedelmente possibile il testo originale: c. l’edizione di un testo.
(EDIT). Prepare a publication so that it reproduces the original text as faithfully as possible: c. the edition of a text.
Tenere in considerazione: non curava le critiche dei suoi detrattori.
Take into account: he did not care about the criticism of his detractors.
(MED). Sottoporre alle terapie necessarie: c. un malato c. una malattia anche tr. pron.: curarsi il fegato ║ estens. Assistere: la figlia lo ha curato amorosamente fino all’ultimo.
(MED). Submit to the necessary therapies: c. a sick person c. a disease also tr. pron.: cure the liver ║ estens. Assist: his daughter lovingly cared for him to the last.
fig. Cercare di correggere: c. i propri difetti.
Fig. Try to correct: c. your own shortcomings.
rifl. Prestare attenzione al proprio aspetto ║ Aver cura della propria salute.
refl. Pay attention to your appearance ║ Take care of your health.
intr. pron. Prendersi cura, occuparsi: c. dei figli, del proprio avvenire ║ Badare, fare caso,: non curarti di quello che dicono ║ Degnarsi: non si è mai curato di darmi una risposta.
Intr. Pron. Taking care, taking care: c. of the children, of one's future ║ Look after, pay attention,: do not care about what they say ║ Deign: he never cared to give me an answer.