ما معنىcuore؟ معنى cuore هو heart
ما معنىheart؟
- L’organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio.
The muscular organ, hollow, which constitutes the motor center of the circulatory system.
- Supposto centro della vita affettiva e spirituale dell’uomo: un c. ardente, generoso ║ C. di pietra , inflessibile, spietato │ Persona , gente di (buon) c., caritatevole, comprensiva │ Senza c., malvagio │ Aver c., esser buono │ Toccare il c., commuovere │ Sentire un tuffo al c., un’angoscia improvvisa │ Aprire il c., dichiarare i propri sentimenti │ Col c. in mano , sinceramente │ Tenere in c., nascondere.
Supposed center of the affective and spiritual life of man: a c. ardent, generous ║ C. of stone , inflexible, ruthless │ Person , people of (good) c., charitable, understanding │ Without c., evil │ Having c., being good │ Touching the c., moving │ Feeling a dip in the c., a sudden anguish │ Open the c., declare your feelings │ Col c. in hand , sincerely │ Keep in c., hide.
- Simbolo dell’affetto o della passione: affari di c. bisogna ragionar con la testa non col c.
Symbol of affection or passion: business of c. you have to reason with the head not with the c.
- Simbolo della volontà e del desiderio ║ Avere a c., desiderare │ Prendersi a c. qcs., prendersene cura │ Essere , stare a c., interessare │ Avere in c., avere l’intenzione │ Mettere il c. in pace , rassegnarsi │ Di c., volentieri: accettare di c. │ Ridere di c., di gusto │ Con tutto il c., generosamente.
Symbol of will and desire ║ To have to c., to desire │ To take care of c. qcs., to take care of it │ to be , to stay in c., to be interested │ to have in c., to have the intention │ To put the c. in peace , to resign oneself │ To c., willingly: to accept to c. │ To laugh at c., of taste │ With all the c., generously.
- fig. Sede e simbolo della moralità: semplicità di c. ║ Sede e simbolo del coraggio: farsi c. ║ C. di leone , persona coraggiosa │ C. di coniglio (o di pecora ), pauroso.
Fig. Seat and symbol of morality: simplicity of c. ║ Seat and symbol of courage: farsi c. ║ C. of lion , courageous person │ C. of rabbit (or sheep ), fearful.
- estens. Oggetto che ne ricordi la forma: sopra l’altare erano appesi c. d’argento ║ al pl. Uno dei semi delle carte da gioco francesi: asso di cuori ║ A c., a forma di cuore.
extensions. Object that recalls its shape: above the altar hung c. of silver ║ to the pl. One of the suits of French playing cards: ace of hearts ║ A c., heart-shaped.
- fig. La parte o il momento centrale: il c. del carciofo nel c. della notte, dell’inverno nel c. della giungla ║ In araldica, punto centrale dello scudo.
Fig. The central part or moment: the c. of the artichoke in the c. of the night, of the winter in the c. of the jungle ║ In heraldry, central point of the shield.