fig. Disastro economico o politico ║ Forte e improvviso ribasso: il c. dei prezzi il c. dei titoli in Borsa ║ Riferito a persona, perdita improvvisa di vigore fisico o di equilibrio psicologico.
Fig. Economic or political disaster ║ Strong and sudden fall: the c. of prices the c. of securities on the Stock Exchange ║ Referred to person, sudden loss of physical vigor or psychological balance.
tr.(non com.). Muovere in qua e in là║ C. la testa (o il capo ), scuoterlo leggermente in segno di disapprovazione, diniego, dubbio │ C. le spalle , sollevarle con un atteggiamento di indifferenza o di disprezzo.
tr.(not com.). Move in here and there║ C. the head (or the head ), shake it slightly as a sign of disapproval, denial, doubt │ C. the shoulders , lift them with an attitude of indifference or contempt.
intr. Cadere; abbattersi al suolo o sopra qcs.: la quercia crollò sulla capanna sotto i colpi il pugile crollò al tappeto.
Intr. Fall; fell to the ground or above qcs.: the oak collapsed on the hut under the blows the boxer collapsed to the carpet.
intr.(fig.). Andare in rovina: gli imperi nascono e crollano ║ Cedere improvvisamente e irrimediabilmente: dopo un lungo interrogatorio è crollato e ha confessato ║ Venire meno in modo definitivo: ogni nostra speranza è crollata ║(ECON). Subire un forte ribasso.
Intr. (fig.). Going to ruin: empires are born and collapse ║ Suddenly and irretrievably give in: after a long interrogation he collapsed and confessed ║ To definitively fail: all our hope has collapsed ║(ECON). Suffer a sharp decline.