O que é credere? credere é believe
O que é believe?
- intr. Prestare fede a qcn. o a qcs.: crede a tutto quello che gli dicono non c. alle chiacchiere della gente! ║ C. sulla parola , senza bisogno di prove o giuramenti.
Intr. Give faith to qcn. or to qcs.: he believes everything they tell him not c. to the gossip of the people! ║ C. on the word , without the need for evidence or oaths.
- intr. Essere certo dell’esistenza di qcn. o di qcs.: c. in Dio c. agli spiriti.
Intr. Be certain of the existence of qcn. or qcs.: c. in God c. to spirits.
- intr. Avere fiducia in qcn. o qcs.: c. nel progresso ║ Non c. ai propri occhi , rimanere sbalordito.
Intr. Trust qcn. or qcs.: c. in progress ║ There .ai own eyes, remain stunned.
- intr. Ritenere possibile o probabile qcs.: non credo a una guerra imminente.
Intr. To consider possible or probable qcs.: I do not believe in an imminent war.
- tr. Ritenere vero: non credo una parola di quello che dice ║ Lo credo bene!, per sottolineare energica approvazione │ Lo credereste?, per sollecitare la curiosità di chi ascolta │ Chi lo crederebbe?, esponendo o ascoltando fatti eccezionali │ Non posso crederlo , per esprimere forte meraviglia.
Tr. To believe true: I do not believe a word of what he says ║ I believe it well!, to emphasize energetic approval │ Would you believe it?, to solicit the curiosity of those who listen │ Who would believe it?, exposing or listening to exceptional facts │ I can not believe it, to express strong wonder.
- tr. Nella forma passiva, considerare degno di fede: ho detto il vero, ma non sono stato creduto.
Tr. In the passive form, consider worthy of faith: I told the truth, but I was not believed.
- tr. Supporre, pensare: credo che ormai non ci sia più speranza ║ Ritenere, reputare: lo credo capace di tutto anche tr. pron.: ma chi ti credi di essere?
Tr. Suppose, think: I believe that now there is no more hope ║ To believe, to believe: I believe it capable of everything even tr. pron.: but who do you think you are?
- tr. Giudicare giusto: fa’ quello che credi ho creduto di doverti avvertire.
Tr. Judge right: do what you think I thought I had to warn you.
- Come s.m., giudizio, opinione: a mio c. ║ Immaginazione: oltre ogni c.
Come s.m., judgment, opinion: a mio c. ║ Imagination: beyond every c.