Apa itu costi? costi adalah costs
Apa itu costs?
- Avere un dato prezzo: c. poco, molto ║ Avere un prezzo elevato: vestire bene costa ║ C. un occhio (della testa), moltissimo │ C. caro , avere un prezzo elevato (fig., comportare dure conseguenze: il tuo atteggiamento ti costerà caro ) │ Costi quel che costi!, di qcs. per cui non si badi a spese (fig., a qls. condizione).
Having a given price: c. little, a lot ║ Having a high price: dressing well costs ║ C. an eye (of the head), a lot │ C. expensive , having a high price (fig., entailing harsh consequences: your attitude will cost you dearly ) │ Cost what it costs!, of qcs. so no expense is spared (fig., a qls. condition).
- Rincrescere, pesare: mi costa doverti lasciare!
Sorry, weighing: it costs me to have to leave you!
- Comportare, implicare: questo lavoro mi è costato un anno di sacrifici ║ Far perdere: quel gesto gli è costato il posto.
To behave, to imply: this work cost me a year of sacrifices ║ To lose: that gesture cost him his job.
- (ECON). La spesa necessaria per ottenere la proprietà di qcs. o per compiere una qls. operazione economica: il c. di un terreno c. di fabbricazione ║ A prezzo di c., senza realizzare un guadagno │ Indice del c. della vita , in statistica, l’ammontare della spesa per un complesso di generi rappresentativo dei consumi di una famiglia, rispetto a quello di un periodo scelto come base.
(ECON). The expense required to obtain the ownership of qcs. or to perform a qls. economic operation: the c. of a land c. of manufacture ║ At the price of c., without realizing a gain │ Index of the c. of life , in statistics, the amount of expenditure for a complex of kinds representative of the consumption of a family, compared to that of a period chosen as a basis.
- fig. Fatica, sacrificio ║ A c. di , a rischio di │ A ogni c., in ogni modo, a qls. condizione │ A nessun c., a nessun patto.
Fig. Fatigue, sacrifice ║ A c. of , at the risk of │ To every c., in every way, to qls. condition │ To no c., to no covenant.