Migliorare, eliminando o facendo rilevare errori, difetti, inesattezze: c. una bozza dai refusi ║(SCOL). Analizzare un elaborato per effettuarne una valutazione: c. un compito.
Improve, eliminating or detecting errors, defects, inaccuracies: c. a draft from typos ║(SCOL). Analyze a paper to make an evaluation: c. a task.
Attenuare, moderare: c. un giudizio sbagliato ║ C. il tiro , riparare a una affermazione involontariamente offensiva.
Mitigate, moderate: c. a wrong judgment ║ C. the shot , repair an unintentionally offensive statement.
Eliminare, cancellare: c. la miopia con gli occhiali.
Eliminate, erase: c. myopia with glasses.
Riferito a persona, rendere migliore, educare ║ Rendere consapevole di aver fatto un errore: correggetemi se sbaglio.
Referred to person, make better, educate ║ Make aware of having made a mistake: correct me if I'm wrong.
Far notare, rimarcare: mi corregge ogni minimo errore.
To point out, to remark: every slightest mistake corrects me.
estens. Modificare rendendo funzionale ║(AGR). C. un terreno , migliorarne la qualità con delle sostanze chimiche.
extens. Modify by making ║(AGR) functional. C. a soil, improve its quality with chemicals.
estens. Riferito a cibi e bevande, migliorarne il sapore: c. il caffè con la grappa.
extens. Referring to food and drink, improve its flavor: c. coffee with grappa.
Liberarsi, emendarsi: correggersi da (o di ) un vizio.
To free oneself, to amend oneself: to correct oneself from (or of) a vice.
Migliorare il proprio carattere o la propria condotta.
Improve your character or conduct.
Rettificare un errore fatto.
Rectify a mistake made.
Esente da errori o difetti.
Free from errors or defects.
Che non dà adito a critiche: comportamento c. ║ Atleta , giocatore c., osservante del regolamento │ Politicamente c., v. la voce.
Which does not give rise to criticism: behaviour c. ║ Athlete , player c., observant of the rules │ Politically c., see the entry.
Di bevanda, resa più gradevole con aggiunte: caffè c.
Of drink, made more pleasant with additions: coffee c.