Vad är copia? copia heter copy
Vad är copy?
- Trascrizione fedele di una scrittura originale: c. di un contratto ║(DIR). Per c. conforme , formula che attesta la perfetta corrispondenza di una trascrizione con l’originale │ Bella c., la stesura definitiva di uno scritto.
Faithful transcription of an original writing: c. a contract ║ (DIR). For c. subject, formula attesting to the perfect match of a transcript with the original │ Beautiful c., the final draft of a paper.
- Riproduzione più o meno fedele di un’opera d’arte: una c. della “Madonna della seggiola”║ fig. Persona eccezionalmente somigliante a un’altra:è la c. esatta di suo padre.
More or less faithful reproduction of a work of art: a c. of the "Madonna della seggiola"║ fig. Person exceptionally resembling another: he is the exact c. of his father.
- Duplicato.
Duplicate.
- (EDIT). Esemplare di un’opera: edizione di 10.00 copie ║(FOT). Stampa su carta fotografica a partire da un negativo.
(EDIT). Copy of a work: edition of 10.00 copies ║(FOT). Print on photo paper from a negative.
- Trascrivere fedelmente: c. una lettera c. a macchina c. in bella ║ Trascrivere in modo fraudolento: c. la versione dal compagno di banco il professore gli ha annullato il compito perché copiava.
Transcribe faithfully: c. a letter c. a macchina c. in bella ║ Transcribe fraudulently: c. the version from the classmate the professor canceled the assignment because he copied.
- Riprodurre un’immagine.
Reproduce an image.
- estens. Duplicare: c. un file potresti copiarmi un CD? anche tr. pron.: copiarsi un CD.
extensions. Duplicate: c. a file could you copy me a CD? also tr. pron.: copy a CD.
- Imitare, emulare: copia il padre in tutto.
Imitate, emulate: copy the father in everything.
- (INFORM). Salvare temporaneamente dei dati in una part. area di memoria.
(INFORM). Temporarily save data to a part. memory area.