Co jest controllare? controllare jest check
Co jest check?
- Accertare la regolarità, l’esattezza o il funzionamento di qcs.: c. un documento c. i biglietti controlla che la finestra sia chiusa bene.
Check the regularity, accuracy or operation of csFs: c. a document c. tickets check that the window is closed well.
- Sorvegliare, vigilare: c. i bambini la polizia controlla tutte le uscite ║(SPORT). C. la palla , impedire all’avversario d’impossessarsene │ C. l’avversario , seguirlo da vicino per impedirgli di impossessarsi della palla.
Policing, watching: c. children the police check all exits (SPORT). C. the ball, prevent the opponent from possession of it - C. the opponent - follow him closely to prevent him from possession of the ball.
- (TECN). Riferito a un impianto, regolarne il funzionamento.
(TECN). Referring to a plant, regulate its operation.
- Tenere sotto il proprio dominio: c. i mari c. il mercato della seta ║ estens. Tenere sotto controllo, padroneggiare: c. la situazione.
Keep under your own dominion: c. the seas c. the silk market ║ estens. Keep under control, master: c. the situation.
- fig. Moderare: c. le parole.
Fig. Moderating: c. the words.
- rifl. Esercitare dell’autocontrollo, dominarsi: non si controlla dalla (o per la ) rabbia ║ Moderarsi, regolarsi: c. nel mangiare.
refl. Exercising self-control, dominating oneself: one is not controlled by (or for) anger ║ Moderating oneself, regulating oneself: c. in eating.
- rifl. recipr. Effettuare controlli l’uno sull’altro.
refl. recipr. Make checks on each other.