tr. Valutare quantitativamente un insieme attribuendo i numeri in ordine progressivo agli elementi che lo compongono: c. le carte c. i soldi ║ C. i minuti (o le ore o i giorni ), aspettare con impazienza │ Si contano sulle dita , sono in piccolissima quantità │ Non si contano , sono in gran numero ║ assol. Enunciare la serie dei numeri interi: c. da 1 a 100 │ Saper eseguire le basilari operazioni di conto.
tr. Quantitatively evaluate a collection by giving the numbers in numerical order the items that compose it: c. c. money ║ c. minutes (or hours or days), wait impatiently │ can be counted on the fingers, are in very small amount │ don't count, they are in large numbers ║ assol. Enunciate the series of integers from 1 to 100. Ability to perform the basic operations of account. │
tr.(fig.). Limitare, lesinare: gli conta perfino i dolci che mangia ║ Avere il tempo contato , essere molto impegnato o prossimo a morire │ Avere i soldi contati , il denaro strettamente necessario.
tr. (fig.). Limit, skimp: the counts even the sweets eating ║ having the time counted, be very busy or die next │ have money counted, money is necessary.
tr. Comprendere in un computo: contando Paolo saremo in 6 ║ Poter vantare: c. molti successi.
tr. understanding in a schedule: counting Paul we have 6 ║: c. many successes.
tr. Dire, narrare, raccontare: c. balle c. le favole ai bambini.
tell, narrate, tell: c. bales c. fairy tales to children.
intr. Avere importanza: il denaro non conta nulla per me quel tipo non conta nulla è gente che conta.
Intr. It matters: money doesn't matter to me that guy doesn't matter, it's people who matter.
intr. Fare affidamento, confidare: conto su di te.
Intr. Relying, trusting: I count on you.
intr. Avere intenzione, proporsi: conto di partire stasera.
Intr. Having intention, propose: I plan to leave tonight.