Avvertimento, suggerimento: dare un c. chieder c. ║ Parere professionale: il c. del medico, dell’avvocato.
Warning, suggestion: give a c. . . . Professional opinion: the c. of the doctor, of the lawyer.
Riflessione, ponderazione, meditazione: la notte porta c. ║ Avvedutezza, senno, prudenza: un ragazzo di poco c.
Reflection, weighting, meditation: night brings c. . . .
Deliberazione, risoluzione, decisione: cambiare, mutare c. ║ Ridurre a miglior c., far recedere da cattivi propositi.
Deliberation, resolution, decision: change, change c. . . . Reduce to better c., make recede from bad intentions.
Colloquio, consultazione: tenere c. riunirsi a c.
Colloquium, consultation: hold c. meeting at c.
(AMM). Organo collegiale con funzioni consultive o deliberative: c. di stato c. dei ministri c. comunale c. di fabbrica ║ C. di amministrazione , l’organo attraverso il quale la società per azioni manifesta la propria volontà.
(AMM). A collegiate body with advisory or deliberative functions: c. of state c. of ministers c. municipal c. factory - C. of administration , the body through which the public limited company manifests its will.
Aiutare, mettendo al servizio degli altri la propria esperienza o le proprie capacità di giudizio: c. bene, male c. un amico su cosa fare ║ fig. Guidare: non lasciarti c. dalla paura.
Help, putting at the service of others one's own experience or judgment: c. well, bad c. a friend on what to do . Driving: don't leave yourself c. from fear.
Convincere, indurre: l’ho consigliato ad andare dal medico.
Convince, induce: I advised him to go to the doctor.
Suggerire, raccomandare: le consigliai di dormirci sopra ║ Ordinare in modo velato, minacciando e mettendo in guardia: vi consiglio di tacere.
Suggest, recommend: I advised her to sleep on it - Order veiledly, threatening and warning: I advise you to keep quiet.