Ottenere attraverso la lotta, lo sforzo, il sacrificio: c. l’indipendenza c. il successo anche tr. pron.: conquistarsi una brillante posizione sociale Procurare: le sue scoperte gli hanno conquistato una discreta notorietà.
Obtaining through struggle, effort, sacrifice: c. independence c. success also tr. pron.: conquering a brilliant social position Procure: his discoveries have gained him a fair amount of notoriety.
fig. Riuscire ad avvincere: c. il proprio uditorio Far innamorare Guadagnare: c. la simpatia di qcn. anche tr. pron.: conquistarsi la stima dei colleghi.
Fig. Being able to captivate: c. your audience Make you fall in love Earn: c. the sympathy of qcn. Also tr. pron.: win the esteem of colleagues.
fig. Far appassionare a qcs., convertire: l’ho conquistato all’amore per i libri.
Fig. To get passionate about qcs., to convert: I won it over to the love for books.