Hva er condurre? condurre er lead
Hva er lead?
- Accompagnare, portare: c. il figlio a scuola c. il cane a passeggio ║ Guidare, pilotare: c. l’automobile c. un bastimento nel porto.
Accompany, bring: c. the son to school c. the dog for a walk ║ Driving, driving: c. the car c. a ship in the port.
- fig. Portare a una determinata condizione: c. alla rovina c. in miseria ║ C. qcs. a termine (o a compimento o a buon fine ), terminare, compiere.
Fig. Lead to a certain condition: c. to ruin c. in misery ║ C. qcs. at term (or at completion or successful), finish, accomplish.
- estens. Convogliare, incanalare attraverso apposite condutture:i tubi conducono il gas nelle case ║(FIS). Di calore o elettricità, trasmettere, far passare.
extens. Convey, channel through special pipelines: the pipes conduct gas into homes ║(FIS). Of heat or electricity, transmit, let through.
- fig. Guidare, dirigere, comandare: c. un’azienda ║ Presentare: c. una trasmissione.
Fig. Lead, direct, command: c. a company ║ Present: c. a transmission.
- fig. Trascorrere, passare: c. una vita molto disagiata.
Fig. Spending, passing: c. a very uncomfortable life.
- (SPORT). Guidare in una posizione di vantaggio sull’avversario: c. il gruppo la nostra squadra conduce per 3 a 1.
(SPORTS). Lead in a position ahead of the opponent: c. the group our team leads 3 to 1.
- Come intr.(aus. avere ), portare, far arrivare: questa strada conduce a Como, in città anche fig.: valutazioni sbagliate che c. a gravi errori.
As intr. (aus. have), bring, making arrive: this road leads to Como, in the city also fig.: wrong evaluations that c. to serious errors.