Portare a compimento, terminare, finire: c. un ragionamento ha concluso la carriera con una splendida vittoria ║ Stabilire definitivamente, perfezionare: c. un affare.
--
genrc. Fare, realizzare, combinare: non ho concluso nulla in tutto il giorno.
genrc. Doing, realizing, combining: I haven't accomplished anything in the whole day.
Dedurre, desumere, arguire: da ciò possiamo c. che l’imputato è estraneo ai fatti dai nostri ragionamenti possiamo c. di non aver trovato una soluzione ║ Dichiarare in sede conclusiva: concluse che non era all’altezza del compito (o di non essere all’altezza del compito ).
Deduce, deduce, argue: from this we can c. that the accused is extraneous to the facts from our reasoning we can c. of not having found a solution ║ Declare in the conclusion: concluded that he was not up to the task (or not to be up to the task ).
assol. Tirare le somme, riepilogare: ora cerchiamo di c. ║ Chiudere uno scritto o un discorso: ha concluso ribadendo le sue accuse.
Acquit. Summing up, summarizing: now let's try to c. ║ Close a writing or a speech: he concluded by reiterating his accusations.
Come intr.(aus. avere ), essere valido o convincente: argomenti, prove che non concludono.