Què és comunicata? comunicata és communicated
Què és communicated?
- tr. Dire, rendere noto, far sapere: c. una notizia agli amici mi hanno comunicato di essere pronti ci comunicano che la partenza è rimandata.
Tr. Say, make known, let you know: c. a news to friends have informed me that they are ready tell us that the departure is postponed.
- tr. Trasmettere: c. speranza, coraggio quel libro mi ha comunicato angoscia.
tr. Transmit: c. hope, courage that book communicated anguish to me.
- tr.(RELIG). Dare la comunione: c. i fedeli.
tr.(RELIG). Giving communion: c. the faithful.
- intr. Entrare in comunicazione, in relazione: il prigioniero non può c. con nessuno è vietato ai concorrenti di c. tra loro è incapace di c. con gli altri.
Intr. Enter into communication, in relationship: the prisoner can not c. with anyone is forbidden to competitors of c. among them is incapable of c. with others.
- intr. Di luoghi o ambienti, essere collegati da un passaggio: la camera comunica col bagno.
Intr. Of places or environments, be connected by a passage: the room communicates with the bathroom.
- rifl.(RELIG). Fare la comunione.
refl. (RELIG). Taking communion.
- intr. pron. Propagarsi, diffondersi, trasmettersi: l’entusiasmo si comunicò a tutti i presenti.
Intr. Pron. Spreading, spreading, transmitting: enthusiasm was communicated to all those present.